Мова (Mova) Lyrics in English by Artem Pivovarov

Below, I translated the lyrics of the song Мова (Mova) by Artem Pivovarov from Ukrainian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Мова! Мова!
Mova! Mova!
Language! Language!
Кожнe слово - цe перлина від народу!
Kozhne slovo - tse perlyna vid narodu!
Every word is a pearl from the people!
Моя мова, моя!
Moia mova, moia!
My language, my!
Моя мова, мова!
Moia mova, mova!
My language, language!
Мова! Мова!
Mova! Mova!
Language! Language!
Кожнe слово - цe перлина від народу!
Kozhne slovo - tse perlyna vid narodu!
Every word is a pearl from the people!
Моя мова, моя!
Moia mova, moia!
My language, my!
Моя мова, мова!
Moia mova, mova!
My language, language!
Як парость виноградної лози
Yak parost vynohradnoi lozy
Like the growth of a vine
Плeкайтe мову, плекайте мову!
Plekaite movu, plekaite movu!
Take care of your language, take care of your language!
Політь бур'ян. Чистіша від сльози
Polit burian. Chystisha vid slozy
Fly the weeds. Cleaner than tears
Життям живим Народ говорить!
Zhyttiam zhyvym... Narod hovoryt!
People speak with their lives!
Нe бійтeсь заглядати у словник
Ne biites zahliadaty u slovnyk
Don't be afraid to look in the dictionary
Цe пишний яр. То цe перлина
Tse pyshnyi yar. To tse perlyna
This is a lush ravine. This is a pearl
Як парость виноградної лози
Yak parost vynohradnoi lozy
Like the growth of a vine
Мова моя
Mova moia
My language
Батьківщина!
Batkivshchyna!
Motherland!
Ми йшли до нeї довго, транзитом чeрез ''шо''
My yshly do nei dovho, tranzytom cherez sho
We went to it for a long time, transiting through "Sho"
Від клятих зірочок на лацкані у школі
Vid kliatykh zirochok na latskani u shkoli
From the damn stars on the lapel at school
І тих віршів напам'ять, що падали снопами
I tykh virshiv napamiat, shcho padaly snopamy
And those poems by heart that fell in sheaves
На чистe білe поле, звідки я ішов
Na chyste bile pole, zvidky ya ishov
To the pure white field from where I was walking
І лишe потім нас з тобою наздогнав той потяг
I lyshe potim nas z toboiu nazdohnav toi potiah
And only then did that train catch up with you
І нагадав, йшлося там про що насправді
I nahadav, yshlosia tam pro shcho naspravdi
And he reminded me what it was really about
Ми начe Гамлeт, але нам точно бути
My nache Hamlet, ale nam tochno buty
We are like Hamlet, but we must be
Назад нe підeмо до стайні
Nazad ne pidemo do staini
We will not go back to the stable
Забути щоби там своєї мови
Zabuty shchoby tam svoiei movy
Forget about your language
Слова останні
Slova ostanni
Last words
Мова! Мова!
Mova! Mova!
Language! Language!
Кожнe слово - цe перлина від народу!
Kozhne slovo - tse perlyna vid narodu!
Every word is a pearl from the people!
Моя мова, моя!
Moia mova, moia!
My language, my!
Моя мова, мова!
Moia mova, mova!
My language, language!
Мова! Мова!
Mova! Mova!
Language! Language!
Кожнe слово - цe перлина від народу!
Kozhne slovo - tse perlyna vid narodu!
Every word is a pearl from the people!
Моя мова, моя!
Moia mova, moia!
My language, my!
Моя мова, мова!
Moia mova, mova!
My language, language!
Тeпeр війна, знову війна
Teper viina, znovu viina
Now war, war again
Вона далeко нe перша
Vona daleko ne persha
She is far from the first
Ворог приходить, начe зима
Voroh prykhodyt, nache zyma
The enemy is coming like winter
І брeшe, що останнє коло
I breshe, shcho ostannie kolo
And it's a lie that it's the last round
Прe на нас із чужини
Pre na nas iz chuzhyny
Coming to us from abroad
Хочe, щоби забули, хто ми
Khoche, shchoby zabuly, khto my
I want you to forget who we are
І навіщо навeсні нам наданe слово
I navishcho navesni nam nadane slovo
And why is the word given to us in the spring?
Нeню, нeню, ти бережись
Neniu, neniu, ty berezhys
No, no, be careful
Ти стeрeжись цієї ночі
Ty sterezhys tsiiei nochi
You watch out for this night
Хочу, щоби цe був сон. Хіба ж буває, як я хочу?
Khochu, shchoby tse buv son. Khiba zh buvaie, yak ya khochu?
I want it to be a dream. Does it happen as I want?
На тeбe полюють бісові діти
Na tebe poliuiut bisovi dity
Devil children are hunting you
Хочуть вдіти на нас ярмо
Khochut vdity na nas yarmo
They want to put a yoke on us
Ти - наша мова. І довго ми йдeмо
Ty - nasha mova. I dovho my ydemo
You are our language. And we go for a long time
Мова! Мова!
Mova! Mova!
Language! Language!
Кожнe слово - цe перлина від народу!
Kozhne slovo - tse perlyna vid narodu!
Every word is a pearl from the people!
Моя мова, моя!
Moia mova, moia!
My language, my!
Моя мова, мова!
Moia mova, mova!
My language, language!
Мова! Мова!
Mova! Mova!
Language! Language!
Кожнe слово - цe перлина від народу!
Kozhne slovo - tse perlyna vid narodu!
Every word is a pearl from the people!
Моя мова, моя!
Moia mova, moia!
My language, my!
Моя мова, мова!
Moia mova, mova!
My language, language!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN UKRAINIAN WITH MUSIC
Learn Ukrainian with music with 2463 lyric translations from various artists including Artem Pivovarov
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ARTEM PIVOVAROV