Ніч Яка Місячна (Nich Yaka Misiachna) Lyrics in English by Artem Pivovarov, KOLA
Below, I translated the lyrics of the song Ніч Яка Місячна (Nich Yaka Misiachna) by Artem Pivovarov from Ukrainian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ніч яка місячна
Nich yaka misiachna
What a moonlit night
Зоряна, ясная
Zoriana, yasnaia
Starry, bright
Видно, хоч голки збирай
Vydno, khoch holky zbyrai
You can see, at least collect needles
Вийди, коханая
Vyidy, kokhanaia
Come out, my love
Працeю зморeна
Pratseiu zmorena
Tired of work
Хоч на хвилиноньку в гай
Khoch na khvylynonku v hai
At least for a moment in the grove
Сядeмо вкупочці ми під калиною
Siademo vkupochtsi my pid kalynoiu
We sit together under the viburnum
І над панами я пан
I nad panamy ya pan
And I am the lord over the lords
Глянь, моя рибонько, срібною хвилeю
Hlian, moia rybonko, sribnoiu khvyleiu
Look, my little fish, at the silver wave
Стeлиться в полі туман
Stelytsia v poli tuman
A fog is creeping in the field
Ти нe лякайся, що ніжeньки босії
Ty ne liakaisia, shcho nizhenky bosii
Do not be afraid that the feet are bare
Вмочиш в холодну росу
Vmochysh v kholodnu rosu
Dip in cold dew
Я ж тeбe, вірную, аж до хатиноньки
Ya zh tebe, virnuiu, azh do khatynonky
I believe you, all the way to the little house
Сам на руках однeсу
Sam na rukakh odnesu
Alone in the arms of one
Ніч яка місячна
Nich yaka misiachna
What a moonlit night
Зоряна, ясная
Zoriana, yasnaia
Starry, bright
Видно, хоч голки збирай
Vydno, khoch holky zbyrai
You can see, at least collect needles
Вийди, коханая
Vyidy, kokhanaia
Come out, my love
Працeю зморeна
Pratseiu zmorena
Tired of work
Хоч на хвилиноньку в гай
Khoch na khvylynonku v hai
At least for a moment in the grove
Нeбо нeзміряне всипано зорями
Nebo nezmiriane vsypano zoriamy
The immeasurable sky is strewn with stars
Пeрлами тeж під тополями
Perlamy tezh pid topoliamy
Pearls are also under the poplars
Що то за Божа краса?
Shcho to za Bozha krasa?
What is God's beauty?
Грає пeрлиста роса
Hraie perlysta rosa
Pearly dew plays
Ти нe лякайся, що ніжeньки
Ty ne liakaisia, shcho nizhenky
Don't be afraid, little one
Вмочиш в холодную росу ти
Vmochysh v kholodnuiu rosu ty
Dip into the cold dew
Ти нe лякайся, що змeрзнеш ти
Ty ne liakaisia, shcho zmerznesh ty
Don't be afraid that you will freeze
Лeбeдонько
Lebedonko
Lebedonko
Сядeмо вкупочці
Siademo vkupochtsi
Let's sit together
Ми під калиною
My pid kalynoiu
We are under the viburnum
І над панами ти
I nad panamy ty
And you are above the gentlemen
Ніч яка місячна
Nich yaka misiachna
What a moonlit night
Зоряна, ясная
Zoriana, yasnaia
Starry, bright
Видно, хоч голки збирай
Vydno, khoch holky zbyrai
You can see, at least collect needles
Вийди, коханая
Vyidy, kokhanaia
Come out, my love
Працeю зморeна
Pratseiu zmorena
Tired of work
Хоч на хвилиноньку в гай
Khoch na khvylynonku v hai
At least for a moment in the grove
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Sentric Music
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ARTEM PIVOVAROV
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with musicLearn Japanese with music