Vigente Lyrics in English Arcángel
Below, I translated the lyrics of the song Vigente by Arcángel from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hoy tengo lo que antes quería
Today I have what I wanted before
Aunque un par que tanto quería no los tengo a mi lado
Although I don't have a pair that I wanted so much, I don't have them by my side
Aprendí a las malas que en la vida todo es prestado
I learned the hard way that in life everything is borrowed
Todos ven el oro aunque no saben lo que ha costao'
Everyone sees the gold even though they don't know what it cost
Por lo que hemos pasado
What we've been through
Lo que antes se veía lejos
What once seemed far away
Lo iba a tener bien cerca, me lo dijo el del espejo
I was going to have him very close, the one in the mirror told me
Que bueno que de envidiosos no escuché consejos
It's good that I didn't listen to advice because I was envious
Pasa los años, pero igual mi flow siempre sigue vigente
The years go by, but still my flow is always valid
Nunca se pone viejo
It never gets old
Aún queda mucho trecho pa' remar
There is still a long way to row
Mucho lugar pa' viajar
Lots of place to travel
Mucha rata por ahí me quiere ver mal
A lot of rats out there want to see me badly
Desde la orilla y yo en alta mar
From the shore and me on the high seas
¿Pa' qué voy a mirar pa' allá?
Why am I going to look there?
El tiempo es oro y yo lo gasto con los míos, estoy en otra ya
Time is money and I spend it with mine, I'm in another situation now
Y lo reconozco, yo sé que a veces me paso de arrogante
And I admit it, I know that sometimes I act arrogant
Pero todos saben muy bien que le meto
But everyone knows very well what I'm putting in
Muchos dicen por ahí que le meten bastante
Many people out there say that they put a lot into it
Me han tirao' y es como tirarle al concreto
They have thrown me and it's like throwing me on concrete
Dios quiso que me convirtiera en cantante
God wanted me to become a singer
Y aquí estoy
and here I am
Ayer esto solo era un sueño, pero hoy, hoy
Yesterday this was just a dream, but today, today
Hoy tengo lo que antes quería
Today I have what I wanted before
Aunque un par que tanto quería no los tengo a mi lado
Although I don't have a pair that I wanted so much, I don't have them by my side
Aprendí a las malas que en la vida todo es prestado
I learned the hard way that in life everything is borrowed
Todos ven el oro aunque no saben lo que ha costao'
Everyone sees the gold even though they don't know what it cost
Por lo que hemos pasado
What we've been through
Lo que antes se veía lejos
What once seemed far away
Lo iba a tener bien cerca, me lo dijo el del espejo
I was going to have him very close, the one in the mirror told me
Que bueno que de envidiosos no escuché consejos
It's good that I didn't listen to advice because I was envious
Pasa los años, pero igual mi flow siempre sigue vigente
The years go by, but still my flow is always valid
Nunca se pone viejo
It never gets old
Antes de cerrar este capítulo
Before closing this chapter
Quiero tomar un momento para agradecer
I want to take a moment to say thank you
Han sido veinte años de lucha, de sacrificio
It has been twenty years of struggle, of sacrifice
De gloria y de lecciones
Of glory and lessons
Nada de esto hubiera sido posible
None of this would have been possible
Sin la gente que creyó en mí desde el principio
Without the people who believed in me from the beginning
Mi familia que siempre me sostuvo
My family who always supported me
Mi equipo de trabajo que se fajó conmigo en las buenas y en las malas
My work team that fought with me through thick and thin
A mí la calle me enseñó disciplina
The street taught me discipline
Me dio carácter y me mostró que los sueños se trabajan, no se regalan
It gave me character and showed me that dreams are worked for, not given away
Empecé desde abajo con hambre
I started from the bottom hungry
Con un dúo que marcó una era y luego mi camino solo
With a duo that marked an era and then my path alone
Construyendo mi nombre paso a paso
Building my name step by step
Cada productor, cada colega
Every producer, every colleague
Cada persona que me abrió una puerta, dejó una marca en mí
Every person who opened a door for me left a mark on me
Y hoy después de veinte años de camino, me paro aquí vigente
And today after twenty years on the road, I stand here valid
No por casualidad, sino por destino
Not by chance, but by destiny
Desde Nueva York hasta Santurce
From New York to Santurce
La vida me templó el alma
Life tempered my soul
Y mi madre me regaló la música como herencia y refugio
And my mother gave me music as an inheritance and refuge
Yo crecí entre turbulencias y bendiciones
I grew up between turbulence and blessings
Entre calle y estudio
Between street and studio
Entre sueños que dolían y metas que brillaban
Between dreams that hurt and goals that shine
A mis fanáticos, ustedes son el latido que mantiene vivo mi nombre
To my fans, you are the heartbeat that keeps my name alive
La razón por la que dos décadas después
The reason why two decades later
Mi voz aún corta el ruido del mundo
My voice still cuts through the noise of the world
Y mis palabras siguen encontrando hogar en sus corazones
And my words continue to find home in your hearts
Gracias a los míos por sostenerme
Thanks to mine for supporting me
Gracias a Dios por guiarme
Thank God for guiding me
Y gracias a la vida por permitirme llegar hasta aquí
And thanks to life for allowing me to get here
Este disco cierra un capítulo, pero también proclama lo que soy
This album closes a chapter, but also proclaims what I am
Después de 20 años, sigo firme
After 20 years, I'm still standing strong
Sigo eterno, sigo vigente
I remain eternal, I remain valid
Yo soy Arcángel 'La Octava Maravilla'
I am Archangel 'The Eighth Wonder'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime