Quién Contra Mi Lyrics in English Arcángel

Home / Lyrics Translation / Arcángel / Quién Contra Mi

Below, I translated the lyrics of the song Quién Contra Mi by Arcángel from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Every day, every day, every day

I wake up with God and I give thanks for the blessings

Each day, each day, each day

I ask for wisdom to fight against temptations

As a kid He put the light on me

He said: "Son, you will carry your cross"

The road won't be easy at all, but you stay calm

That I already have your destiny written

Verse 1

And friends will become enemies

And those who don't know you will become family

You only have to write songs

Let go of worries, I told you that in the Bible

Chorus 1

If I have the One above in my corner

Why the f*ck do I care what they think?

Tell me, who against me? Who against me?

The kid who came out of the corners

And put his heart into every rhyme

Tell me, who against me? Who against me?

Verse 2

Sometimes I wish to scream, I wish to cry

To stop time and for a moment remember

How much I would like to educate my son

So that he learns to respect his family

Verse 2

How much I want to teach him values

But of gentlemen, worthy of admiration

Verse 2

And how much I wish he doesn't lose focus

So that he also doesn't mistreat her

Verse 2

His father already did all those things

I don't want to cover the sun with one finger

Verse 2

But there is something I can do and it is how to teach him

So that he doesn't go through the same thing

Bridge

And if God allows me more life and health

I swear that my time is not to waste

And even less now that I'm a grandpa

And I'm going to spend a couple million with him

My father taught me to hustle

My mother taught me to fight for my dreams and want to work

My grandma gave me all the affection in the world

Pure, and above all, she taught me to love

Chorus 2

If I have the One above in my corner

Why the f*ck do I care what they think?

Tell me, who against me? Who against me?

The kid who came out of the corners

And put his heart into every rhyme

Tell me, who against me? Who against me?

Outro

Who against me?

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Quién Contra Mi by Puerto Rican reggaetón artist Arcángel is a high-energy yet soul-searching anthem that turns street hustle into a conversation with God. The lyrics show him waking up each day grateful for blessings, asking for wisdom to resist temptations, and remembering how he was told as a child that carrying his cross would be hard but his destiny was already written. He raps about friends who become enemies, strangers who become family, and the certainty that as long as he keeps writing songs he has nothing to fear. The pounding hook repeats the fearless question ¿Quién contra mí? ('Who can be against me?') because with the Almighty in his corner, other people's opinions lose weight. In the middle of the bravado, Arcángel reveals his softer side: he wants to teach his son and new grandchild respect, values, and love so they avoid his past mistakes, and he honors his father, mother, and grandmother for shaping his work ethic and heart. The result is an uplifting track that blends reggaetón swagger with a gospel-like message: believe in your purpose, cherish your family, and pour your heart into every rhyme, because when faith drives your grind no one can stop you.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Quién Contra Mi by Arcángel!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Arcángel Quién Contra Mi Lyrics