Un Santito Lyrics in English Angela Torres

Home / Lyrics Translation / Angela Torres / Un Santito

Below, I translated the lyrics of the song Un Santito by Angela Torres from Spanish to English.

I'm feeling so close

So ready to truly love you

And now that I'm the one who decides

You're gonna know what it is to love

And suddenly I see that you're coming

And in a second I come undone with emotion

My kisses drop to the floor

I get dizzy and lose my mind

I put a little saint on my balcony

To ask him to give me courage

And daisies under the sun

So they bloom like our love

I put a little saint on my balcony

To ask him to give me courage

And holy water in a jar

So that it heals every love ache

I put bows in my hair

And some heels that don't let me walk

And now that I'm so pretty

You're gonna feel faint

And suddenly I see that you're coming

And in a second my heel falls apart

Laughter is heard in the distance

I get dizzy and lose my mind

I put a little saint on my balcony

To ask him to give me courage

And daisies under the sun

So they bloom like our love

I put a little saint on my balcony

To ask him to give me courage

And holy water in a jar

So that it heals every love ache

Let me try it now

Even if I stumble over my fears

To be able to discover how much I love you

And thus steal your first kiss

Now I dare and you smile

My heart won't stop beating

I gave the little saint a flower

I said thank you for giving me your love

I put a little saint on my balcony

To ask him to give me courage

And daisies under the sun

So they bloom like our love

I put a little saint on my balcony

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

“Un Santito” is a vibrant love charm wrapped in pop. Angela Torres tells the story of someone who is so ready to fall head-over-heels that she literally sets up a tiny saint on her balcony, surrounds herself with daisies and holy water, and slips into towering heels even if they make her wobble. Every detail paints a picture of nervous excitement: the racing heartbeat when her crush appears, the kisses that practically fall to the floor, and the swirl of dizzy feelings that follow.

Beneath the playful imagery lies an empowering message. The little saint and the flowers are symbols of self-belief; they give her the courage to push past fear, go for that first kiss, and watch love bloom “under the sun.” In just a few verses, the song turns jitters into joy, reminding us that love is worth the stumble when we step forward with faith, fun, and a dash of Argentine flair.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Angela Torres Un Santito Lyrics