La Vida Rosa Lyrics in English Angela Torres

Below, I translated the lyrics of the song La Vida Rosa by Angela Torres from Spanish to English.
Verse 1
How bad!
We're not in the groove
How nice that we kiss!
Instead of talking so much
I already know
that I'm a bit crazy
and the one who warns doesn't betray
and stay for dinner
Chorus 1
When I see you, I speed up
What I'm going through is a lot
If what I hope for never comes
I'm a zero and I'm losing my mind
In love with love
and the pink life
Chorus 1
I forgot to mention one thing to you
Under the fan
Between you and your clothes
Chorus 1
I want to spend this summer by your side
Watching the sun
Verse 2
Outside people look for direction
Inside you and I are fine
Everything, everything happens in a second
I don't know if I confuse you too
Chorus 2
When I see you, I speed up
What I'm going through is a lot
If what I hope for never comes
I'm a zero and I'm losing my mind
In love with love
and the pink life
Chorus 2
I forgot to mention one thing to you
Under the fan
Between you and your clothes
Chorus 2
I want to spend this summer by your side
Watching the sun
Bridge
Tell me if you feel scared
by what I'm telling you
I'm not plucking daisies
so they'll say I love you
I'm not an angel
I fell from the sky
La, larara, larara, larara, larara
In love with love
In love with the pink life
I forgot to mention one thing to you
Under the fan
Under the fan, underneath
Between you and your clothes
I want to be
I want to be watching the sun
Watching the sun
Watching the sun
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

La Vida Rosa paints a bright pink snapshot of a summer fling that is equal parts impulsive and dreamy. Angela Torres sings from the perspective of someone who would rather feel than overthink: skipping small talk for stolen kisses, ignoring the outside world while the fan hums above, and letting the rush of attraction blur any sense of time. The chorus reveals her secret—she is “enamorada del amor,” hopelessly in love with the very idea of love—and she wants to soak up every sun-soaked second with her crush.

Behind the playful words lies a message about living life through rose-colored glasses. The singer knows she can be “un poco loca,” yet she owns that craziness as part of her charm. She does not wait for perfect circumstances; if what she hopes for never arrives, she still prefers to chase the thrill rather than sit idle. La Vida Rosa celebrates surrendering to the moment, daring someone special to dive into carefree passion, and choosing optimism even when logic might protest. It is a feel-good anthem for anyone ready to trade worries for warm sunsets and bold, unapologetic affection.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7642 lyric translations from various artists including Angela Torres
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.