Kitty Lyrics in English by Angela Torres
Pasarela literally translates to "catwalk" or "runway," the elevated platform where models display fashion.
In the context of "Kitty," the artists sing, "Ready para la pasarela," implying they are dressed up, confident, and ready to show off their style and attitude, much like models on a runway. It's an engaging word that evokes imagery of fashion, confidence, and being in the spotlight.
Angela Torres's "Kitty" is all about a woman who's completely over a guy who won't take a hint. She's not answering his calls, saying "Ya no le atiendo, ni ganas" [I don't answer him anymore, no desire], because he gets too intense when he wants her in his bed. She just wants to be left alone for the weekend, tired of his drama.
Instead of him, she's hitting the party with her "kittys" – her squad of fierce, confident women. They're feeling pretty and nasty, ready for action, and turning heads wherever they go. They're so captivating that people can't stop staring, and she even jokes, "Les estamos dando escuela" [We're giving them a lesson]. She makes it clear that this guy just doesn't have what it takes to be with her, telling him, "No tenes talento para estar en mi cama" [You don't have the talent to be in my bed]. She's embracing her wild, animalistic side, and she's definitely not his "nena" [baby].
