Que Sorte a Nossa Lyrics in English Ana Vilela
Below, I translated the lyrics of the song Que Sorte a Nossa by Ana Vilela from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
A rosa é bonita
Rose is beautiful
Mas mais é a rita, que coisa tão bela
But more is rita, what a beautiful thing
E as flores nela como à gabriela
And the flowers in it like gabriela
Vestem um perfume que fica tão bem
They wear a perfume that looks so good
Formosa é a anita
Taiwan is the anita
Esguia, catita, mas que caravela
Squeered, quaint, but what a caravel
Já daniela, seu corpo revela
Already daniela, your body reveals
Sorrisos que assumem que a quero também
Smiles that assume I want her too
Falei com amélia
I talked to Amelia
Para ver a aurélia, irmã de florbela
To see the halo, sister of florbela
Pois flor como aquela só vira manuela
For flower like that only turns manuela
Aflora ciúme de rubro carmim
Aflora jealousy of red carmine
Quase não quis odete
I almost didn't want to odete
Que através de elisabete
That through elisabete
Mandou as lágrimas dela
You sent her tears
Ao contar-lhe na viela
By telling him in the alley
Que não seria ela
That it wouldn't be her
Quem ia cuidar de mim
Who was going to take care of me
Já beijei joana
I've kissed Joana
E a mariana, mas foi com cautela
And mariana, but it was with caution
Pois nessa ruela, na mesma cancela
For in this alley, in the same cancels
Num golpe de sorte, marina me quer
In a stroke of luck, marina wants me
Tal como firmina
As firmina
Ana e josefina querem ter a tutela
Ana and josefina want to have the guardianship
Mas sinto a cela e o meu amor gela
But I feel the cell and my love freezes
Reanimo o norte e fujo a correr
I re-cheer up the north and run away
Sonhei com os dias
I dreamed of the days
De todas as marias virem à janela
Of all the marys come to the window
E como uma aguarela verde e amarela
And like a green and yellow watercolor
Num ondulado forte de azul rosmaninho
In a strong wavy of blue rosemary
De tanto querer
Of wanting so much
Tudo o que é mulher
All that is woman
Sei que no final de não saber qual
I know that in the end of not knowing which
Vivo assim o mal
So I live evil
De amar sozinho
To love alone
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Tres Sons Editora Musical e Gravadora Digital LTDA, BMG Rights Management, ABRAMUS, Tratore
Dyerys De Paula Mattos, Fernando Paloni Da Silva, Luiz Henrique Paloni Da Silva
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANA VILELA