Escreve aí Lyrics in English Ana Vilela
Below, I translated the lyrics of the song Escreve aí by Ana Vilela from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Se o medo bater em mim
If fear hits me
Eu me faço de tambor
I play the drum
Vou batendo por aí
I'm going to bang around
Fingindo não sentir dor
Pretending not to feel pain
Se o medo bater em mim
If fear hits me
Eu escrevo então um samba
I then write a samba
Vou sambando por aí
I'm going to samba around
Mesmo com as perna bamba
Even with the tight legs
Eu que tenho medo de escuro
I'm the one who's afraid of the dark
Tenho medo de barata
I'm afraid of cockroach
Tenho medo de morrer
I'm afraid to die
Tenho medo é de ficar pobre
I'm afraid of getting poor
Tão pobrinho, tão pobrinho
So pobrinho, so pobrinho
E não ter nada pra comer
And have nothing to eat
Eu que tenho medo de cachorro
I'm the one who's afraid of a dog
Tenho medo de palhaço
I'm afraid of clown
Tenho medo de apanhar
I'm afraid to catch
E eu que to aqui pro'cês cantando
And I'm here to sing here
Mas o maior dos meus medo
But the greatest of my fear
É no palco desafinar
It's on stage de-safinar
Se o medo bater em mim
If fear hits me
Vou bater nele também
I'm going to hit him too
Medo me deixa mais forte
Fear makes me stronger
E eu já não vivo sem
And I don't live without
Se o medo bater em mim
If fear hits me
Mostro que eu sei batuque
I show that I know batuque
Ele pode me espancar
He can beat me up
Mas coragem é meu truque
But courage is my trick
Ele pode me espancar
He can beat me up
Mas ternura é meu truque
But tenderness is my trick
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, ABRAMUS, Warner Chappell Music, Inc.
Bruno Caliman, Douglas Zanatta, Eduardo Borges, Luan Santana
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANA VILELA