Below, I translated the lyrics of the song Chicletinho [Ao Vivo] by Ana Castela from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mal cheguei já te vi
As soon as I arrived I saw you
Passou do meu lado
Passed by my side
O cheiro veio aqui
The smell came here
'Tava bem, mas aí
'It was fine, but then
Olhei na cara da saudade
I looked into the face of longing
Ela piscou pra mim
She winked at me
Você descendo o combo
You going down the combo
E eu ficando como?
And what am I doing?
Vigiando a sua boca
Watching your mouth
Pra ninguém pegar
For no one to catch
Aí se tira do bolso um chiclete de menta
Then you take out a piece of mint gum from your pocket.
Daqueles que você só usa pra beijar
The kind you only use to kiss
Ser o chicletinho que 'tá na sua boca
Be the piece of gum that's in your mouth
Pra levar umas mordidinha
To take a bite
Passear na sua língua
Stroll in your language
Do jeitinho que 'cê sabe que me deixa louca
The way you know drives me crazy
Ser o chicletinho que 'tá na sua boca
Be the piece of gum that's in your mouth
Pra levar umas mordidinha
To take a bite
Passear na sua língua
Stroll in your language
Do jeitinho que 'cê sabe que me deixa louca
The way you know drives me crazy
Mal cheguei já te vi
As soon as I arrived I saw you
Passou do meu lado
Passed by my side
O cheiro veio aqui
The smell came here
'Tava bem, mas aí
'It was fine, but then
Olhei na cara da saudade
I looked into the face of longing
Ela piscou pra mim
She winked at me
Você descendo o combo
You going down the combo
E eu ficando como?
And what am I doing?
Vigiando a sua boca
Watching your mouth
Pra ninguém pegar
For no one to catch
Aí se tira do bolso um chiclete de menta
Then you take out a piece of mint gum from your pocket.
Daqueles que você só usa pra beijar
The kind you only use to kiss
Ser o chicletinho que 'tá na sua boca
Be the piece of gum that's in your mouth
Pra levar umas mordidinha
To take a bite
Passear na sua língua
Stroll in your language
Do jeitinho que 'cê sabe que me deixa louca
The way you know drives me crazy
Ser o chicletinho que 'tá na sua boca
Be the piece of gum that's in your mouth
Pra levar umas mordidinha
To take a bite
Passear na sua língua
Stroll in your language
Do jeitinho que 'cê sabe que me deixa louca
The way you know drives me crazy
Ser o chicletinho que 'tá na sua boca
Be the piece of gum that's in your mouth
Pra levar umas mordidinha
To take a bite
Passear na sua língua
Stroll in your language
Do jeitinho que 'cê sabe que me deixa louca
The way you know drives me crazy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.