HINO AGRO Lyrics in English by Ana Castela
Caipira is a term used in Brazil to refer to someone from the countryside, often with connotations of being unsophisticated or rustic. While it can sometimes be used pejoratively, in this song, the artist reclaims it with pride.
Ana Castela sings, "Não tenho vergonha da minha raiz de caipira" (I'm not ashamed of my caipira roots), embracing her rural origins and challenging any negative stereotypes associated with the term. It's a powerful statement of identity and pride in one's background.
Ana Castela's "HINO AGRO" is a powerful anthem of pride in one's rural roots and a celebration of the agricultural lifestyle. She makes it clear from the start that she's not ashamed of where she comes from, even if it means she "falo errado" [speaks incorrectly] or is "cheio de barro" [full of mud]. She humorously contrasts her way of life with city dwellers, saying, "Aonde 'ocê vai de carro eu vou de cavalo" [Where you go by car, I go by horse].
This song is all about embracing who you are and where you come from. Ana Castela declares, "Não tenho vergonha da minha raiz de caipira" [I'm not ashamed of my country roots] and emphasizes that her hard work on the land is how she earns her living: "E onde eu garanto o pão de cada dia, É na lida" [And where I guarantee daily bread, It's in the struggle]. She's a "roceiro com muito orgulho" [country person with much pride] and a "boiadeiro/boiadeira, puro sangue, do mato eu sou" [cowboy/cowgirl, pure blood, from the wild I am]. The song even paints a picture of the agricultural world with colors: "O amarelo é a soja, o verde é o pasto, O azul abençoa o branco das cabeça de gado" [Yellow is the soybean, green is the pasture, Blue blesses the white of the cattle's heads]. It's a fun, energetic declaration of identity!
