DONA DE MIM Lyrics in English Ana Castela

“Dona de Mim” rides in with a broken heart and leaves on a high-spirited horse of self-confidence. Ana Castela starts by calling out a lover who turned out to be nothing but a palhaço (clown), someone who ghosted her messages and kicked her feelings like a wild colt. The first half of the lyric is pure disappointment: she believed he was a hero, discovers he is a bandit, and quickly realizes that chasing someone who does not want you is just plain foolishness.

Then the song flips the script. Ana remembers her mother’s words: “Eu criei filha minha pra ser boiadeira… e nunca nessa vida depender de macho.” Translation? Mom raised her to be a fearless cowgirl who can swing any gate open, travel the world, and never depend on a man. With that advice echoing, the heartbreak turns into a declaration of independence. Ana Castela claims her true titles—dona de fazenda (ranch owner), dona de gado (cattle owner), and, most importantly, dona de mim mesma (owner of herself). The song is a catchy anthem that lassos self-worth, family pride, and the empowering realization that the only person you ever need to rely on is you.