Dia De Fluxo Lyrics in English Ana Castela , Ludmilla

Home / Lyrics Translation / Ana Castela / Dia De Fluxo

Below, I translated the lyrics of the song Dia De Fluxo by Ana Castela from Portuguese to English.

Verse 1

Sent it in the group chats

There's a jet tonight

Verse 1

Flow day

The night promises

Verse 1

The made bed's already got its hours numbered

Because tonight I won't come back without someone here at home

Dance party, daring

Big combo, wristband

You already know where it ends up

Dance party, daring

Big combo, wristband

You already know where it ends up

In the bedroom, in the living room, in the parked car

Just come, I'm ready for the take, take, take

In the bedroom, in the living room, in the parked car

Just come, I'm ready for the take, take, take

Dance party, daring

Big combo, wristband

In the end, you already know where it ends up

Verse 2

The made bed's already got its hours numbered

Because tonight I won't come back without someone to my house

Dance party, daring

Big combo, wristband

In the end, you already know where it ends up

Dance party, daring

Big combo, wristband

You already know where it ends up

In the bedroom, in the living room, in the parked car

Just come, I'm ready for the take, take, take

In the bedroom, in the living room, in the parked car

Just come, I'm ready for the take, take, take

Dance party, daring

Big combo, wristband

You already know where it ends up

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Dia De Fluxo celebrates a no-limits night out where confidence and desire take the steering wheel: Ana Castela fires up the group chat, slips on her party wristband, and heads to the bailão with Ludmilla for a whirlwind of music, drinks, and flirting that is destined to end somewhere far more private than the dance floor. The lyrics pulse with invitation—“only come if you’re ready for the toma, toma, toma”—painting a picture of empowered women who unapologetically own their pleasure, set the rules, and make sure the neatly made bed at home won’t stay untouched for long. It’s a playful, sensual anthem that turns an ordinary evening into an adventure of daring energy, showing listeners how to mix boldness, rhythm, and romance into one unforgettable night.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ana Castela Dia De Fluxo Lyrics