Não Vai Ver Nunca Lyrics in English Ana Castela , Simone

Below, I translated the lyrics of the song Não Vai Ver Nunca by Ana Castela from Portuguese to English.
You're finding it weird
The silence keeps going
I didn't knock on your door
And your phone's not ringing
Nobody tells you they saw me crying
Me stewing in the corners
You started to worry
Where's the crazy girl pestering?
The clingy one annoying
Forgot you without warning
A bunch of my messages on your screen
Me, crazy, screaming your name in the middle of the street
Seeing you with another, begging you to leave her
Those are things you're never gonna see
A bunch of my messages on your screen
Me, crazy, screaming your name in the middle of the street
Seeing you with another, begging you to leave her
Those are things you're never gonna see
Nobody tells you they saw me crying
Me stewing in the corners
You started to worry
Where's the crazy girl pestering?
The clingy one annoying
Forgot you without warning
A bunch of my messages on your screen
And me, crazy, screaming your name in the middle of the street
Seeing you with another, begging you to leave her
Those are things you're never gonna see
A bunch of my messages on your screen
Me, crazy, screaming your name in the middle of the street
Seeing you with another, begging you to leave her
Those are things you're never gonna see
(And you're never gonna see it, Simone
No way
Me beg? Never, never)
Those are things you're never gonna see
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Não Vai Ver Nunca is a catchy pop declaration of self-worth in which Ana Castela and Simone flip the usual breakup script: instead of crying, texting nonstop and begging an ex to come back, the singer decides to disappear from his radar entirely. The lyrics tease the ex-partner’s growing panic—he keeps waiting for the familiar “crazy,” “clingy” messages and street-corner meltdowns—but she proudly promises those scenes are things he will never see again. With playful repetition and a confident tone, the song turns heartbreak into empowerment, showing learners how Portuguese can express boundaries, independence and a dash of humor all at once.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including Ana Castela
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 49462 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.