Triste Lyrics in English Amel Bent
Below, I translated the lyrics of the song Triste by Amel Bent from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Comme un piano qui joue sous ma peau
Like a piano that plays under my skin
J'ai caché tous les jours mes sanglots
I hid my sobs every day
Je suis née d'un amour qui est tombé à l'eau
I was born from a love that fell into the water
J'ai l'envie d'avancer dans les veines
I want to move forward in the veins
Les ombres du passé me retiennent
The shadows of the past hold me back
Je suis née condamnée à chanter la peine
I was born condemned to sing the trouble
J'suis triste
I'm sad
Pourtant mon cœur cogne encore là
Yet my heart still knocks there
Ça s'entend dans mes accords moi
It gets along in my chords me
Y a des larmes dans ma voix
There are tears in my voice
Si triste
So sad
Pourtant j'ai chanté l'espoir moi
Yet I sang hope me
C'est écrit dans ma mémoire là
It's written in my memory there
Y a des larmes dans ma voix
There are tears in my voice
J'suis comme ça
I'm like that
Quand je tiens le bonheur dans mes mains
When I hold happiness in my hands
Je sais que viendra l'heure du chagrin
I know that the time of sorrow will come
Un été se meurt et je n'ai plus rien
A summer is dying and I have nothing more
J'peux me faire une raison quitte à m'mentir
I can make myself a reason even if I am celebrating
Quelque soit la saison je sais sourire
Whatever the season I know how to smile
J'suis née sans prison mais j'ai appris à fuir
I'm born without prison but I learned to flee
J'suis triste
I'm sad
Pourtant mon cœur cogne encore là
Yet my heart still knocks there
Ça s'entend dans mes accords moi
It gets along in my chords me
Y a des larmes dans ma voix
There are tears in my voice
Si triste
So sad
Pourtant j'ai chanté l'espoir moi
Yet I sang hope me
C'est écrit dans ma mémoire là
It's written in my memory there
Y a des larmes dans ma voix
There are tears in my voice
Ça se voit de temps en temps, temps en temps
It shows from time to time, time in time
J'le ressens tout le temps, tout le temps
I feel it all the time, all the time
Ça se voit de temps en temps, temps en temps
It shows from time to time, time in time
Ça va pourtant
It's okay
J'suis triste
I'm sad
Pourtant mon cœur cogne encore là
Yet my heart still knocks there
Ça s'entend dans mes accords là
It gets along in my chords there
Y a des larmes dans ma voix
There are tears in my voice
Si triste
So sad
Pourtant j'ai chanté l'espoir moi
Yet I sang hope me
C'est écrit dans ma mémoire là
It's written in my memory there
Y a des larmes dans ma voix
There are tears in my voice
J'suis comme çà
I'm like that
Ça se voit de temps en temps, temps en temps
It shows from time to time, time in time
J'le ressens tout le temps, tout le temps
I feel it all the time, all the time
Ça se voit de temps en temps, temps en temps
It shows from time to time, time in time
Ça va pourtant
It's okay
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.