Quelle Époque Lyrics in English Amel Bent , KeBlack
Below, I translated the lyrics of the song Quelle Époque by Amel Bent from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hé, en vrai quelle époque
Hey, what a time really
À la base j'avais pas d'téléphone, hum
Originally I didn't have a phone, hum
Et j'ai dû casser les codes
And I had to break the codes
On rêvait de billets plein les poches
We dreamed of pockets full of tickets
Aujourd'hui, j'fais dédicace au banquier
Today, I make a dedication to the banker
J'te parle d'une époque où on écrivait nos textes sur papier
I'm talking to you about a time when we wrote our texts on paper
Hé, putain, quelle époque
Hey, damn, what a time
Ils veulent que j'fasse chorée TikTok
They want me to do TikTok choreography
On reste authentique
We remain authentic
Ouais, ça ment pas
Yeah, it doesn't lie
On continuera tant que le business est rentable
We will continue as long as the business is profitable
On reste authentique
We remain authentic
Ça, ça ment pas
That doesn't lie
Ils veulent que j'fasse chorée TikTok
They want me to do TikTok choreography
On reste authentique
We remain authentic
Ouais, ça ment pas
Yeah, it doesn't lie
On continuera tant que le business est rentable
We will continue as long as the business is profitable
On reste authentique
We remain authentic
Ça, ça ment pas
That doesn't lie
Ils veulent que j'fasse chorée TikTok
They want me to do TikTok choreography
Tu veux décrocher la lune?
Do you want to get the moon?
À mon époque fallait aiguiser ta plume
In my time you had to sharpen your pen
Jamais voulu plaire
Never wanted to please
J'voulais dev'nir icône de la pop
I wanted to become a pop icon
J'avais des Pogs et des potes
I had Pogs and friends
On rêvait d'casser les portes
We dreamed of breaking down doors
Jamais de tuto Make-up
Never a Make-up tutorial
Que des frappes dans mon équipe
Only strikes in my team
Elle a bien changée, l'époque
The times have changed a lot
Ils veulent que j'fasse Corée TikTok
They want me to do Korea TikTok
On reste authentique
We remain authentic
Ouais, ça ment pas
Yeah, it doesn't lie
On continuera tant que le business est rentable
We will continue as long as the business is profitable
On reste authentique
We remain authentic
Ça, ça ment pas
That doesn't lie
Ils veulent que j'fasse chorée TikTok
They want me to do TikTok choreography
On reste authentique
We remain authentic
Ouais, ça ment pas
Yeah, it doesn't lie
On continuera tant que le business est rentable
We will continue as long as the business is profitable
On reste authentique
We remain authentic
Ça, ça ment pas
That doesn't lie
Ils veulent que j'fasse chorée TikTok
They want me to do TikTok choreography
On est ensemble mais on s'ressemble pas
We are together but we are not alike
Ça veut pas dire qu'on peut pas faire la fête
That doesn't mean we can't party
On est ensemble mais on s'ressemble pas
We are together but we are not alike
Et par moment ouais on s'prendra la tête
And at times, yeah, we'll fight
On est ensemble mais on s'ressemble pas
We are together but we are not alike
Ça veut pas dire qu'on peut pas faire la fête
That doesn't mean we can't party
On est ensemble mais on s'ressemble pas
We are together but we are not alike
Ils veulent que j'fasse chorée TikTok
They want me to do TikTok choreography
On reste authentique
We remain authentic
Ouais, ça ment pas
Yeah, it doesn't lie
On continuera tant que le business est rentable
We will continue as long as the business is profitable
On reste authentique
We remain authentic
Ça, ça ment pas
That doesn't lie
Ils veulent que j'fasse chorée TikTok
They want me to do TikTok choreography
On reste authentique
We remain authentic
Ouais, ça ment pas
Yeah, it doesn't lie
On continuera tant que le business est rentable
We will continue as long as the business is profitable
On reste authentique
We remain authentic
Ça, ça ment pas
That doesn't lie
Ils veulent que j'fasse chorée TikTok
They want me to do TikTok choreography
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.