L'amour Ça Se Donne Lyrics in English Amel Bent
Below, I translated the lyrics of the song L'amour Ça Se Donne by Amel Bent from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Donne-moi tes dilemmes
Give me your dilemmas
J'en ferai des trésors
I will make treasures
Donne-moi tes problèmes
Give me your problems
J'te prouverai qu'ils ont tort
I will prove to you that they are wrong
Donne-moi tes erreurs
Give me your mistakes
J'en ferai un chemin
I will make a way
Tout c'que t'as sur le cœur
Everything that's on your heart
Je le tiens dans ma main
I hold it in my hand
Donne-moi tes silences
Give me your silences
J'en ferai une chanson
I will make a song about it
Qui fait danser les gens
Who makes people dance
Qui fait danser les gens
Who makes people dance
Et qu'importe demain, demain
And what does tomorrow matter, tomorrow
Toi et moi, on le sait bien
You and I know it well
Que l'amour, ça se donne
That love is given
Que l'amour, ça se donne
That love is given
Et qu'importe demain, demain
And what does tomorrow matter, tomorrow
Toi et moi, on le sait bien
You and I know it well
Que l'amour, ça se donne
That love is given
Que l'amour, ça se donne
That love is given
Donne-moi ta tristesse
Give me your sadness
Et tes rêves qui s'ennuient
And your boring dreams
J'en ferai des promesses
I will make promises
Qui tiendront toute la vie
Which will last a lifetime
Balance-moi toute ta haine
Throw all your hate at me
Cette rage qui t'emporte
This rage that takes you away
J'en ferai des poèmes
I will make poems about it
Que je glisserai sous ta porte
That I will slip under your door
Donne-moi tes silences
Give me your silences
J'en ferai une maison
I will make it a house
Et à l'abri du vent
And sheltered from the wind
On oubliera le temps
We will forget time
Et qu'importe demain, demain
And what does tomorrow matter, tomorrow
Toi et moi, on le sait bien
You and I know it well
Que l'amour, ça se donne
That love is given
Que l'amour, ça se donne
That love is given
Et qu'importe demain, demain
And what does tomorrow matter, tomorrow
Toi et moi, on le sait bien
You and I know it well
Que l'amour, ça se donne
That love is given
Que l'amour, ça se donne
That love is given
Que l'amour, ça se donne
That love is given
Que l'amour, ça se donne
That love is given
Que l'amour, ça se donne
That love is given
Que l'amour, ça se donne
That love is given
Que l'amour, ça se donne
That love is given
Que l'amour, ça se donne
That love is given
Que l'amour, ça se donne
That love is given
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.