Le Chant Des Colombes Lyrics in English Amel Bent

Home / Lyrics Translation / Amel Bent / Le Chant Des Colombes

Below, I translated the lyrics of the song Le Chant Des Colombes by Amel Bent from French to English.

I often tell myself I don't have much choice

What's the point of searching if it's like this

One day I've got too much, one day I don't

One day too many, one day I don't know

One more day and I forget myself

This chorus that carries me

Carefree, I remember

For a moment, I forget my pain

With every step I take

I count the hours

We'll meet again in joy and without fear

I'll set my steps in a world

Where people answer me

I hear the song of doves

With every step, I know

With every step I take

With every step, I try

With every step I take

Sometimes inside it gets so dark

I hold it in, I feel it rumble

How can you dream without much hope

How can you grow without even knowing

I was sure it was enough to believe

This chorus that carries me

Carefree, I remember

For a moment, I forget my pain

With every step I take

I count the hours

We'll meet again in joy and without fear

I'll set my steps in a world

Where people answer me

I hear the song of doves

With every step, I know

With every step I take

With every step, I try

With every step I take

We'll reap what we sow

If I understand almost nothing

I move with the wind

As long as we love each other

This streak of freedom in my veins

I keep its sweet scent

Just for a moment, I forget my pain

With every step I take

I count the hours

We'll meet again in joy and without fear

I'll set my steps in a world

Where people answer me

I hear the song of doves

Outro

With every step, I know

With every step I take

With every step, I try

With every step I take

With every step, I try

With every step I take

With every step, I know

With every step I take

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Le Chant des Colombes invites us into Amel Bent’s personal journey from self-doubt to hope. She describes how life swings between “too much” and “not enough,” between light and darkness, yet she keeps counting her steps toward a place where joy is fearless and voices finally answer back. The gentle cooing of doves becomes a guiding melody, reminding her that every stride, no matter how small, carries the promise of peace.

Even when the storm rumbles inside, she presses on, convinced we will harvest what we sow. Love, a breath of freedom, and the sweet scent of possibility fuel her perseverance. The song is both confession and pep-talk, showing learners that setbacks are temporary and that hope is as close as the next step you dare to take.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Amel Bent Le Chant Des Colombes Lyrics