Tout Lyrics in English Amel Bent
Below, I translated the lyrics of the song Tout by Amel Bent from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tout, tout, tout, tout, tout
Everything, everything, everything, everything, everything
Tout, tout, tout, tout, tout
Everything, everything, everything, everything, everything
Me ramène à toi
Takes me back to you
Une image en tête et je me rejoue la scène
An image in my head and I replay the scene
Quand si bête si fière je t'ai dit à la prochaine
When so stupid so proud I told you until next time
T'as plus qu'à vivre ta vie, moi je reprends la mienne
You just have to live your life, I'll take back mine
Sur ce putain d'love game qui me freine
On this fucking love game that's holding me back
Depuis je regrette chaque jour qui passe
Since then I regret every day that passes
Je fais semblant de rire et je me voile la face
I pretend to laugh and I hide my face
Pourquoi j'me sens si seule et perdue dans la masse?
Why do I feel so alone and lost in the crowd?
Et j'pense encore à toi quand j'les vois qui s'embrassent
And I still think of you when I see them kissing
Il n'y a plus de nous
There are no more us
Et pour un jour
And for one day
Je donnerais tout
I would give everything
Tout me ramène à toi
Everything bring me back to you
Tout me rappelle à toi
Everything reminds me of you
A ton corps à tes bras
To your body to your arms
A ta bouche à ta voix
To your mouth to your voice
Tout me ramène à toi
Everything bring me back to you
Tout me rappelle à toi
Everything reminds me of you
Pour un jour avec toi
For a day with you
Des fois je ferme les yeux et je refais le chemin
Sometimes I close my eyes and start walking again
Qu'on prenait tous les deux, main dans la main
That we both took, hand in hand
J'te disais je t'aime, tu ne répondais rien
I told you I love you, you said nothing
Mais on s'amusait de tout, on s'contentait d'un rien
But we had fun with everything, we were satisfied with nothing
Il n'y a plus de nous
There are no more us
Et pour un jour
And for one day
Je donnerais tout
I would give everything
Tout me ramène à toi
Everything bring me back to you
Tout me rappelle à toi
Everything reminds me of you
A ton corps à tes bras
To your body to your arms
A ta bouche à ta voix
To your mouth to your voice
Tout me ramène à toi
Everything bring me back to you
Tout me rappelle à toi
Everything reminds me of you
Pour un jour avec toi
For a day with you
J'échangerais le temps trop loin de l'essentiel
I would trade time too far from the essential
Pardonnes moi
Excuse me
De ne pas avoir su que rien est éternel
For not having known that nothing is eternal
Mais des jours je supplierai le ciel
But some days I will beg the sky
Qu'il me ramène à toi
That he brings me back to you
Qu'il me rappelle à toi
That he reminds me of you
A ton corps à tes bras
To your body to your arms
A ta bouche à ta voix
To your mouth to your voice
Qu'il me ramène à toi, woah yeah
Take me back to you, woah yeah
Tout me ramène à toi
Everything bring me back to you
Tout me rappelle à toi
Everything reminds me of you
A ton corps à tes bras
To your body to your arms
A ta bouche à ta voix
To your mouth to your voice
Tout me ramène à toi
Everything bring me back to you
Tout me rappelle à toi
Everything reminds me of you
Pour un jour avec toi
For a day with you
Tout me ramène à toi
Everything bring me back to you
Tout me rappelle à toi
Everything reminds me of you
A ton corps à tes bras
To your body to your arms
A ta bouche à ta voix
To your mouth to your voice
Tout me ramène à toi
Everything bring me back to you
Tout me rappelle à toi
Everything reminds me of you
Pour un jour avec toi
For a day with you
Pour un jour avec toi
For a day with you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.