MALASNOTICIAS. Lyrics in English Alvaro Diaz , Latin Mafia
Below, I translated the lyrics of the song MALASNOTICIAS. by Alvaro Diaz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo no te saco de mi cabeza
I can't get you out of my head
Ojalá y fuera viceversa
I wish it were vice versa
To' el mundo dice que ya no me piensas
Everyone says that you don't think about me anymore
Mi chinita, qué mala noticia esa
My little girl, what bad news that is
Si no te saco de mi cabeza
If I don't get you out of my head
Ojalá y fuera viceversa
I wish it were vice versa
To' el mundo dice que ya no me piensas
Everyone says that you don't think about me anymore
Mi chinita, qué mala noticia esa
My little girl, what bad news that is
Ya cuántos shots a tu nombre me he dado
How many shots in your name have I taken?
Por tu culpa le puse al cora sold out
Because of you I put the cora sold out
Le di la vuelta al mundo dos veces, bebé
I went around the world twice, baby
Con tus canciones y no te he contao'
With your songs and I haven't told you
Tira la ubi que llego pisao'
Throw away the ubi that came over
En el Porsche, por ahí despechao'
In the Porsche, out of spite
Yo no lo niego, que pienso en llamarte
I don't deny it, I think about calling you
Y si tiras, lo cojo sin dejar que suene
And if you pull, I take it without letting it ring
Pero no has llamao'
But you haven't called
Estás con él, pero yo te importo aún
You're with him, but you still care about me
Te importo aún, yo sé que te importo aún
You still care about me, I know you still care about me
P365 rifao', la tengo encima durmiendo en tu lado
P365 rifao', I have her on top of me sleeping on your side
Cerré la puerta y no puse candao'
I closed the door and didn't put a lock
Si quieres volver, no puse candao', yeah
If you want to come back, I didn't put a lock on it, yeah
Y ahora estoy borracho en un karaoke
And now I'm drunk at karaoke
Cantándote aquí de lejos
Singing to you here from afar
Cantándote solo de nuevo
Singing to you alone again
¿Por qué no sale' de mi cabeza?
Why doesn't it get out of my head?
Ojalá y fuera viceversa
I wish it were vice versa
To' el mundo dice que ya no me piensas
Everyone says that you don't think about me anymore
Mi chinita, qué mala noticia esa
My little girl, what bad news that is
Si no te saco de mi cabeza
If I don't get you out of my head
Ojalá y fuera viceversa
I wish it were vice versa
To' el mundo dice que ya no me piensas
Everyone says that you don't think about me anymore
Mi chinita, qué mala noticia esa
My little girl, what bad news that is
Aquí, sentado
here, sitting
Esperándote, esperándote
Waiting for you, waiting for you
Aquí, sentado
here, sitting
Esperándote, esperando
Waiting for you, waiting
¿Por qué no sale' de mi cabeza?
Why doesn't it get out of my head?
Nada parece suficiente
Nothing seems enough
Quiero creer que sí me piensas
I want to believe that you do think about me
¿Por qué no te saco de mi mente? Pesadilla
Why don't I get you out of my mind? Nightmare
Hace nada te tenía aquí dormida
Not long ago I had you here asleep
Y ahora estás tan diferente
And now you're so different
Pero no te saco de mi mente, pesadilla
But I can't get you out of my mind, nightmare
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.