1000CANCIONES Lyrics in English by Álvaro Díaz, Sen Senra
Below, I translated the lyrics of the song 1000CANCIONES by Álvaro Díaz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo sé que hay millones
I know there are millions
De babies pendientes que podría escribirles pa' que se enamoren
Of pending babies that I could write to them so that they fall in love
Y que se enamoren
and let them fall in love
Asumo mis errores
I accept my mistakes
Que por no estar pendiente a ti no estás aquí ya cuando el sol se pone
That because I'm not paying attention to you, you're not here when the sun sets
Quizás no me perdones
Maybe you won't forgive me
Hoy salí pa' la calle y pusieron mil canciones
Today I went out into the street and they played a thousand songs
Que me hicieron recordarte
that made me remember you
Y aunque sabía que era tarde, yeah yeah
And although I knew it was late, yeah yeah
Saqué el cel pa' llamarte
I took out my cell phone to call you
Porque tenía que preguntarte
Because I had to ask you
Si cuando escucha' esas canciones también
Yes when you listen to those songs too
Uh-uh-uh, la-la-la, uh-uh
Uh-uh-uh, la-la-la, uh-uh
Te acuerda' cuando te daba
Do you remember when he gave you
Uh-uh-uh, uh-uh, seh
Uh-uh-uh, uh-uh, seh
Los dos to' el día en mi cama
Both of us all day in my bed
Uh-uh-uh, la-la-la, uh-uh
Uh-uh-uh, la-la-la, uh-uh
Te acuerda' cuando te daba
Do you remember when he gave you
Uh-uh-uh, uh-uh, seh
Uh-uh-uh, uh-uh, seh
Y ahora de ti no sé nada
And now I don't know anything about you
Todas la noche en la mala, pensando en tu cara
All night in the bad, thinking about your face
Cuando suenan las canciones que te dedicaba
When the songs that I dedicated to you play
Las que tú ponía' cuando encima te trepaba'
The ones you put 'when I climbed over you'
Y to' los vecinos escuchaban
And all the neighbors listened
No sé dónde estés, el dj sonó
I don't know where you are, the DJ played
Tu canción y tuve que tirarte
Your song and I had to throw you away
Sé que es tarde ya, sé que no es verdad
I know it's late now, I know it's not true
Cuando dices que me olvidaste
When you say you forgot me
Yo sé que hay millones
I know there are millions
De babies pendiente' que podría escribirle' pa' que se enamoren
Of babies pending' that I could write' so that they fall in love
Y que se enamoren
and let them fall in love
Asumo mis errores
I accept my mistakes
Que por no estar pendiente a ti no estás aquí ya cuando el sol se pone
That because I'm not paying attention to you, you're not here when the sun sets
Quizá' no me perdone'
Maybe he won't forgive me
Hoy salí pa' la calle y pusieron mil canciones
Today I went out into the street and they played a thousand songs
Que me hicieron recordarte
that made me remember you
Y aunque sabía que era tarde, yeah yeah
And although I knew it was late, yeah yeah
Saqué el cel pa' llamarte
I took out my cell phone to call you
Porque tenía que preguntarte
Because I had to ask you
Si cuando escuchas estas canciones también
Yes when you listen to these songs too
Uh-uh-uh, la-la-la, uh-uh
Uh-uh-uh, la-la-la, uh-uh
Te acuerda' cuando te daba
Do you remember when he gave you
Uh-uh-uh, uh-uh, seh
Uh-uh-uh, uh-uh, seh
Los dos to' el día en mi cama
Both of us all day in my bed
Quizás ya tienes novio
Maybe you already have a boyfriend
Pero todos saben que me quieres, eso es obvio
But everyone knows that you love me, that's obvious
Por eso me contestaste
That's why you answered me
Dime que si paso a buscarte
Tell me if I come to look for you
Y acuérdate
and remember
Que esto que hace poco yo te envié
What I recently sent you
El sueño que te dije me lo inventé
The dream I told you I invented
Fue una excusa pa' hablarte otra ve', yeah
It was an excuse to talk to you again, yeah
No sé dónde estés, el dj sonó
I don't know where you are, the DJ played
Tu canción y tuve que tirarte
Your song and I had to throw you away
Sé que es tarde ya, sé que no es verdad
I know it's late now, I know it's not true
Cuando dices que me olvidaste
When you say you forgot me
Hoy salí pa' la calle y pusieron mil canciones
Today I went out into the street and they played a thousand songs
Que me hicieron recordarte
that made me remember you
Y aunque sabía que era tarde, yeah yeah
And although I knew it was late, yeah yeah
Saqué el cel pa' llamarte
I took out my cell phone to call you
Porque tenía que preguntarte
Because I had to ask you
Si cuando escuchas estas canciones también
Yes when you listen to these songs too
Uh-uh-uh, la-la-la, uh-uh
Uh-uh-uh, la-la-la, uh-uh
Te acuerda' cuando te daba
Do you remember when he gave you
Uh-uh-uh, uh-uh, seh
Uh-uh-uh, uh-uh, seh
Los dos to' el día en mi cama
Both of us all day in my bed
Uh-uh-uh, la-la-la, uh-uh
Uh-uh-uh, la-la-la, uh-uh
Te acuerda' cuando te daba
Do you remember when he gave you
Uh-uh-uh, uh-uh, seh
Uh-uh-uh, uh-uh, seh
Y ahora de ti no sé nada
And now I don't know anything about you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ÁLVARO DÍAZ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music