FATAL FANTASSY Lyrics in English by Alvaro Diaz, Tainy

Home / Lyrics translation / Alvaro Diaz / FATAL FANTASSY

Below, I translated the lyrics of the song FATAL FANTASSY by Alvaro Diaz from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

wow

Verse 1

He has photos with me and doesn't upload anything

If it is recorded naked, it is cinema

One star if I turn on the camera

When I call her late she knows what's wrong

I'm going to

Lighting down the boulevard

Windows fogged by humidity

And a pink bag in case you give it to him

It says 'vVmo' there'

Let's go there, let's go there, let's go there, let's go there

To finish wet

Flow Gilligan's, Gilligan's, Gilligan's, Gilligan's

you like the night and motorcycles

Catwoman-catwoman-catwoman-catwoman

that this villain you take away from me

You nothing more, you nothing more, you nothing more

Chorus 1

I've been looking at you all night

And now it's time to go, says Cartier

You left recently, ma', me too

And you have all your exes begging you

I've been looking at you all night

And now it's time to go, says Cartier

You left recently, ma', me too

Last night I dreamed about you and I was giving you

Verse 2

You are a KAROL, a bug

Guilla' as a nympho with this note

I'm well wrapped in those buttocks

All natural, she is very big

Upload a story, the whole world is amazed

And we kill each other, River with Boca

She is crazy with me and acts crazy

Save the jealousy, I don't want chota'

Chota', chota', chota', chota', chota'

I'm in heaven, Bottega the boots, boots, boots, boots

He says he's never been with a rockstar

I saw it from heaven, you are my popstar

That ass is Goldstar, I brought him the cake, cake, cake, cake, cake, cake

Chorus 2

I've been looking at you all night

And now it's time to go, says Cartier

You left recently, ma', me too

And you have all your exes begging you

I've been looking at you all night

And now it's time to go, says Cartier

You left recently, ma', me too

Last night I dreamed about you and I was giving you

Outro

You are a KAROL, a bug

Guillá' as a nympho with this note

You-you are a KAROL, a bug

Guillá' as a nympho with this note

Upload a story, the whole world is amazed

And we kill each other, River with Boca

She is crazy with me and acts crazy

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like this lyrics translation?

Puerto Rican rapper Alvaro Diaz and producer Tainy built this one around a late-night hookup fantasy, and the title says it straight: a fatal fantasy. He is fixated on a woman who "tiene fotos conmigo y no sube nada" (has photos with me and posts none of them). The chorus is the slow-burn part: "Que yo llevo toda la noche mirándote" (I've been watching you all night), and then the watch decides for them, "ya llegó la hora de irnos, dice el Cartier" (it's time to go, says the Cartier).

The verses are packed with Puerto Rican slang and pop-culture name drops. "Gatúbela" is Spanish for Catwoman, stretched into "Gatúbela-túbela-túbela" for the beat. "Tú eres una KAROL, una bichota" (you're a KAROL, a boss lady) nods to Karol G and her song "Bichota", where a bichota is a big-shot woman who runs things. "Y nos matamos, River con Boca" (and we go at each other, River against Boca) borrows Argentina's fiercest football rivalry, River Plate vs Boca Juniors, as an image for how intense they get. It is very explicit in places, so treat it as an adults-only lesson.

Slang to learn: "Guarden lo' celus" (put away the phones), where celu is short for celular, and "se hace la loca" (she plays dumb), literally "she acts like the crazy one".

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including FATAL FANTASSY by Alvaro Diaz!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Alvaro Diaz FATAL FANTASSY Lyrics