Adiós Afrodita Lyrics in English Álvaro Díaz , Deborah Blues
Below, I translated the lyrics of the song Adiós Afrodita by Álvaro Díaz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Letra de Adiós Afrodita
Goodbye Aphrodite Lyrics
Miro la pistola dos veces (ha)
I look at the gun twice (ha)
Que te hace pensar e imaginar que alguno de
What makes you think and imagine that some of
Estos tontos te va amar como yo
These fools will love you like me
Quizás alguno de estos ya te
Maybe some of these already
Hizo creer en que si
He made me believe that if
Pero dale 3 meses o 2 y veras que no
But give it 3 or 2 months and you'll see that it doesn't
Tu veras que no, Tu veras que no
You will see that it is not, you will see that it is not
Son 3 6 5 viendo tus fotos
It's 3 6 5 seeing your photos
3 6 5 volviéndome loco
3 6 5 going crazy
No se si es insomnio o instinto
I don't know if it's insomnia or instinct
Si es mas de lo mismo o distinto
If it is more of the same or different
No se si en mi futuro o en mi pasado te pinto
I don't know if I paint you in my future or in my past
Pero eres el quinto, elemento de mi mundo
But you are the fifth, element of my world
En verdad el primero y el segundo
Actually the first and the second
El tercero y el cuarto
The third and the fourth
Noches de cabello jugando a soldado en
Nights of hair playing soldier in
Tu piel en mi cuarto por lo tanto te erizo
Your skin in my room therefore makes you bristle
Mi nombre en tu grito en el ruedo
My name in your cry in the ring
De la sabanas en el piso
From the sheets on the floor
El castigo del vicio, reventándome el quicio
The punishment of vice, breaking my nerves
Y revivo solo cuando escribo lo
And I revive only when I write it
Que callo por eso digo
I'm silent that's why I say
Sin querer quererte, te tuve sin tenerte
Without wanting to love you, I had you without having you
Y lo que quería contigo era que
And what I wanted with you was that
Mis hijos llevaran tu apellido
My children will bear your last name
(Que llevaran mi apellido)
(Let them take my last name)
Que llevaran tu apellido
That they will take your last name
(Que llevaran mi apellido)
(Let them take my last name)
Pelear sin hacer nada, y ganarte pa' perderte
Fight without doing anything, and win you to lose you
Y lo que quería contigo era que
And what I wanted with you was that
Mis hijos llevaran tu apellido
My children will bear your last name
(Que llevaran mi apellido)
(Let them take my last name)
Que llevaran tu apellido
That they will take your last name
Bruto por dejarte ir
Brute for letting you go
Bruto por volverte a buscar
Bruto for looking for you again
Bruto soy si en verdad me creí el
Brute I am if I really believed myself
Cuento de que te iba a olvidar
I tell you that I was going to forget you
Pues los recuerdos fueron mas
Well the memories were more
Malos que buenos
Bad than good
Pero los buenos fueron tan buenos
But the good ones were so good
Que me tienen aquí con Young
They have me here with Young
Escribiéndote algo de nuevo
Writing something to you again
Y yo loco por volverte escuchar
And I'm crazy to listen to you again
Loco por volverte a gritar
Crazy to yell at you again
Loco soy si en verdad me creí el
I'm crazy if I really believed him
Cuento de que tu ibas a cambiar
I tell you that you were going to change
Esto de jugar a ser artista esta cabrón
This thing about playing at being an artist is bastard
Por más que gane fuera regreso
No matter how much I win, I return
A casa como Lebron
Home like Lebron
Y tu nunca quisiste entender que esto
And you never wanted to understand that this
Era parte de mi trabajo
It was part of my job
Y tu mierda de desconfianza lo
And your shit of distrust
Envió todo al carajo
Sent everything to hell
Ojala que a tu recuerdo se
I hope that in your memory
Le olvide quien soy
I forgot who I am
Pa' poder comenzar desde cero y
To be able to start from scratch and
Demostrarte lo que si doy
Show you what I do give
Todo este tiempo perdido fue
All this wasted time was
Una mala inversión y el unico oro que guardo
A bad investment and the only gold I have
Lo escupo en esta canción
I spit it in this song
Son tus recuerdos y me acuerdo
They are your memories and I remember
Que se jodió por excusas
That was screwed for excuses
Y aunque ya no estas aquí te sigo
And although you are no longer here I follow you
Haciendo el amor en mi musa (pues)
Making love to my muse (well)
Sin querer quererte, te tuve sin tenerte
Without wanting to love you, I had you without having you
Y lo que quería contigo era que
And what I wanted with you was that
Mis hijos llevaran tu apellido
My children will bear your last name
(Que llevaran mi apellido)
(Let them take my last name)
Que llevaran tu apellido
That they will take your last name
(Que llevaran mi apellido)
(Let them take my last name)
Pelear sin hacer nada, y ganarte pa' perderte
Fight without doing anything, and win you to lose you
Y lo que quería contigo era que
And what I wanted with you was that
Mis hijos llevaran tu apellido
My children will bear your last name
(Que llevaran mi apellido)
(Let them take my last name)
Que llevaran tu apellido
That they will take your last name
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.