Sinceramente Lyrics in English Alta Consigna

Home / Lyrics Translation / Alta Consigna / Sinceramente

Below, I translated the lyrics of the song Sinceramente by Alta Consigna from Spanish to English.

Sinceramente no creo que sea necesario que divulgues que anduvimos

Honestly I don't think that it's necessary that you tell people that we were together

No me quiero quemar

I don't wanna get burned

Tengo fama de anotar puros jonrones

I've got a rep for hitting only home runs

Pero creo que hablando al chile lo mio y tuyo fue un strike

But I think that, straight up, what you and I had was a strike

Sinceramente nunca me gustaste tanto y en

Honestly you never attracted me that much and in

Persona no te miras tan buenota como en Instagram

person you don't look as hot as on Instagram

Conmigo se te hizo agarrar algo bueno

With me you managed to land something good

Pienso que tal vez por eso no me puedes superar

I think that maybe that's why you can't get over me

Sinceramente amor ya no me causa efecto ese

Honestly babe that no longer works on me that

Perfumito corriente que te echas en todo el cuerpo

cheap little perfume you spray all over your body

Ando solterito y las plebes lo saben

I'm single and the girls know it

Discúlpame si en las noches no contesto el celular

Sorry if at night I don't answer the phone

Sinceramente amor no me preocupan tanto tus

Honestly babe I'm not that worried about your

Mensajes de suicidio por mi mátate si quieres

suicide messages, as far as I'm concerned go kill yourself if you want

Haz lo que te de tu regalada gana

Do whatever the f*ck you feel like

Pero por favor, pero por favor

But please, but please

No me vuelvas a buscar

Don't look for me again

Sinceramente nunca me gustaste tanto y en persona

Honestly you never attracted me that much and in person

No te miras tan buenota como en Instagram

you don't look as hot as on Instagram

Conmigo se te hizo agarrar algo bueno

With me you managed to land something good

Pienso que tal vez por eso no me puedes superar

I think that maybe that's why you can't get over me

Sinceramente amor ya no me causa efecto ese perfumito

Honestly babe that little perfume no longer works on me

Corriente que te echas en todo el cuerpo

cheap stuff you spray all over your body

Ando solterito y las plebes lo saben

I'm single and the girls know it

Discúlpame si en las noches no contesto el celular

Sorry if at night I don't answer the phone

Sinceramente amor no me preocupan tanto tus

Honestly babe I'm not that worried about your

Mensajes de suicidio por mi mátate si quieres

suicide messages, as far as I'm concerned go kill yourself if you want

Haz lo que te de tu regalada gana

Do whatever the f*ck you feel like

Pero por favor, pero por favor

But please, but please

No me vuelvas a buscar

Don't look for me again

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © MERO MERO MUSIC, LLC

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

The song "Sinceramente" by Alta Consigna is a straightforward and honest expression of the singer's feelings towards a past relationship. The lyrics convey a sense of detachment and indifference towards the person they were involved with. The singer states that they do not believe it is necessary to disclose their past relationship, as they do not want to get burned. They also mention their reputation for achieving success in various aspects of life but consider their relationship with the person in question to be a failure. The singer admits that they were never really attracted to the person as much as they appeared on social media and suggests that being with them was the only good thing that happened. The singer emphasizes that they are now single and uninterested in the person's attempts to reconnect. They dismiss the person's messages of suicide, stating that they can do whatever they want but should not seek them out again. Overall, the song portrays a sense of detachment, indifference, and a desire to move on from a past relationship.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Alta Consigna Sinceramente Lyrics