No Sé Con Qué Intención Lyrics in English by Alta Consigna
Empatía translates to "empathy." It's a profound word that goes beyond simple emotions, referring to the ability to understand and share the feelings of another.
In the song, the lyrics state, "Me dices que ya no existe empatía" (You tell me that empathy no longer exists). This line is particularly striking because it highlights a breakdown in emotional connection and understanding, making it a powerful and memorable word in the context of a relationship gone wrong.
Have you ever felt completely played by someone you cared about? Alta Consigna's "No Sé Con Qué Intención" [I Don't Know With What Intention] perfectly captures that frustrating feeling when you're left wondering why someone would mess with your heart. The singer is so confused, saying, "Si por lo menos hubieras abierto la boca / Para decirme que solo querías jugar" [If only you had opened your mouth / To tell me you just wanted to play]. He feels like he gave his all, only for the other person to mock him.
It's all about the confusion of mixed signals. He sings, "No sé con que intención / Me besas como si en verdad me amarás" [I don't know with what intention / You kiss me as if you truly loved me], wondering if it was just to boost their ego or because someone else hurt them. Then, out of nowhere, they say there's no empathy and that saying they loved him was a mistake, even though "ayer apenas me correspondías" [just yesterday you were reciprocating]. It's a relatable song about giving someone your love only to have your heart broken, and not understanding why.
