Mi Segunda Vida (En Vivo) Lyrics in English Alta Consigna
Below, I translated the lyrics of the song Mi Segunda Vida (En Vivo) by Alta Consigna from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
ME DA TERROR QUE ME DESCUBRA
I'M TERRIFIED THAT HE WILL DISCOVER ME
MI SEGUNDA VIDA
MY SECOND LIFE
QUE SE ME ESCAPE EL NOMBRE DE ELLA
LET HER NAME ESCAPE ME
EN CUALQUIER MOMENTO
ANYTIME
QUE SE DE CUENTA QUE MI ROPA
TO REALIZE THAT MY CLOTHES
HUELE A PIEL AJENA
SMELLS LIKE OTHER PEOPLE'S SKIN
ME DA VERGÜENZA IMAGINARME QUE SEPA
I'M EMBARRASSED TO IMAGINE THAT I KNOW
QUE LE MIENTO
THAT I LIE TO YOU
ME DA CORAJE SER EL PEZ
IT GIVES ME COURAGE TO BE THE FISH
QUE SE TRAGO EL ANZUELO
WHO SWALLOWED THE HOOK
PARA CAER ENTRE LAS REDES
TO FALL BETWEEN THE NETWORKS
DE ESTA SITUACIÓN
OF THIS SITUATION
DE ENAMORARME DE DOS ÁNGELES
OF FALLING IN LOVE WITH TWO ANGELS
AL MISMO TIEMPO
AT THE SAME TIME
SIN DUDA ALGUNA ESE HA SIDO
WITHOUT A DOUBT THAT HAS BEEN
MI MAS GRADE ERROR
MY BIGGEST MISTAKE
Y AHORA COMO LE HAGO
AND NOW HOW DO I DO
PARA PAGAR EL FUEGO
TO PAY FOR THE FIRE
QUE ME ESTA ATORMENTANDO
WHAT'S TORMENTING ME
Y ME ALIMENTA EL EGO
AND MY EGO FEEDS
PERO ME ESTA MATANDO
BUT IT'S KILLING ME
POR QUE A LAS DOS LAS QUIERO
WHY I LOVE THEM BOTH
LA MITAD MI VIDA
HALF MY LIFE
ESTA PERDIDA EN UN SECRETO
IT'S LOST IN A SECRET
PORQUE MI CORAZON
BECAUSE MY HEART
LO HE REPARTIDO SIN DERECHO
I HAVE DISTRIBUTED IT WITHOUT RIGHT
UNA CON MI APELLIDO
ONE WITH MY LAST NAME
ESPERANDO EN LA CASA
WAITING IN THE HOUSE
Y LA OTRA CONTANDO
AND THE OTHER COUNTING
LOS DÍAS QUE PASAN
THE DAYS GO BY
PARA VOLVER A VERNOS
TO SEE US AGAIN
DESBORDANDO DE DESEO
OVERFLOWING WITH DESIRE
CON LOS LABIOS HAMBRIENTOS
WITH HUNGRY LIPS
DE COMERNOS BESO A BESO
FROM EATING KISS TO KISS
LA MITAD DE MI VIDA
HALF MY LIFE
ES LA MENTIRA MAS BELLA
IT IS THE MOST BEAUTIFUL LIE
NO PUDIERA ELEGIR
I COULDN'T CHOOSE
YO LAS AMO A LAS DOS
I LOVE YOU BOTH
MORIRÍA SIN ELLAS
I WOULD DIE WITHOUT THEM
SIENTO UN VACIÓ POR DENTRO
I FEEL AN EMPTINESS INSIDE
QUE ME ESTA CONSUMIENDO
WHAT'S CONSUMING ME
MI CORAZON NO ENTIENDE
MY HEART DOES NOT UNDERSTAND
EL DAÑO QUE ESTA HACIENDO
THE DAMAGE IT IS DOING
PERO ME ESTA MATANDO
BUT IT'S KILLING ME
PORQUE A LAS DOS LAS QUIERO
BECAUSE I LOVE THEM BOTH
LA MITAD MI VIDA
HALF MY LIFE
ESTA PERDIDA EN UN SECRETO
IT'S LOST IN A SECRET
PORQUE MI CORAZON
BECAUSE MY HEART
LO HE REPARTIDO SIN DERECHO
I HAVE DISTRIBUTED IT WITHOUT RIGHT
UNA CON MI APELLIDO
ONE WITH MY LAST NAME
ESPERANDO EN LA CASA
WAITING IN THE HOUSE
Y LA OTRA CONTANDO
AND THE OTHER COUNTING
LOS DÍAS QUE PASAN
THE DAYS GO BY
PARA VOLVER A VERME
TO SEE ME AGAIN
DESBORDANDO DE DESEO
OVERFLOWING WITH DESIRE
CON LOS LABIOS HAMBRIENTOS
WITH HUNGRY LIPS
DE COMERNOS BESO A BESO
FROM EATING KISS TO KISS
LA MITAD DE MI VIDA
HALF MY LIFE
ES LA MENTIRA MAS BELLA
IT IS THE MOST BEAUTIFUL LIE
NO PUDIERA ELEGIR
I COULDN'T CHOOSE
YO LAS AMO A LAS DOS
I LOVE YOU BOTH
MORIRÍA SIN ELLAS
I WOULD DIE WITHOUT THEM
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALTA CONSIGNA