La Parranda Va a Empezar Lyrics in English Alta Consigna
Below, I translated the lyrics of the song La Parranda Va a Empezar by Alta Consigna from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Chicoteado por toda la carretera
Chicoteado all over the road
Arriba de 180 por Sonora los verán
Above 180 by Sonora will see them
En un pueblo llamado Empalme, Sonora la banda truena macizó para empezar a pistear
In a town called Empalme, Sonora the band thundered solid to start stepping
Puros plebes que les gusta la parranda acompañados de mujeres muy hermosas
Pure plebes who like the parranda accompanied by very beautiful women
Que le toquen sus corridos favoritos el orden también consigna la parranda va a empezar
That they play their favorite corridos the order also consigns the parranda will begin
Trabajando para cumplir sus placeres con apoyo de los grandes pa' la vida disfrutar
Working to fulfill their pleasures with the support of the great pa' life enjoy
El WhatsApp bien saturado por mujeres
WhatsApp well saturated by women
Pues saben que con los plebes a gusto la pasaran
Well, they know that with the plebes at ease they will spend it
En buenos carros siempre se andarán paseando raizers y motos para pasar el rato
In good cars you will always walk raizers and motorcycles to hang out
Arenales presa playas y mujeres
Sandy beaches and women
También botellas de whisky para poderse ambientar
Also bottles of whiskey to be able to get set
La H es muda, pero en este caso habla
The H is mute, but in this case she speaks
Pues los plebes son alertas tienen mucho de qué hablar
Well, plebs are alert, they have a lot to talk about
El trabajo que ellos tienen es derecho
The job they have is right
No ocuparon de lo chueco no les gustas material
They did not deal with the crooked they do not like material
A cada rato se van para Sonora
Every time they go to Sonora
Los han visto también por Sinaloa
They have also seen them in Sinaloa
En la expo y en carreras de caballos y en los mejores antros siempre los miraran
At the expo and at horse races and in the best clubs they will always look at them
Aquí les canto el corrido de estos plebes
Here I sing the corrido of these plebes
Decididos de Tijuana ellos trabajan por aquí
Determined from Tijuana they work here
Se las pasan paseándose por Tijuana
They spend their time walking around Tijuana
Hermosillo y Sinaloa pues se saben divertir
Hermosillo and Sinaloa because they know how to have fun
Semana santa de nuevo pa' Sonora
Holy Week again for Sonora
Los han visto también por Sinaloa
They have also seen them in Sinaloa
En la expo y en carreras de caballos
At the expo and at horse racing
Y en los mejores antros siempre los miraran
And in the best clubs they will always look at them
(El quesito)
(The cheese)
Traigo un kilo, de purita cocaína
I bring a kilo, of pure cocaine
Y si me pongo las pilas, lo desafano en 2 días
And if I put the batteries, I challenge it in 2 days
Enfierrado, pa levantar una feria
Enfierrado, pa raise a fair
Pues la merca salió buena
Well, the market went well
Me entumió hasta las orejas
It numbed me to my ears
Ya salieron otros cuadernitos
Other notebooks have already come out
Ahora si voy a andar cuajadito
Now if I'm going to walk cuajadito
Ya me miro el sabadito
I already look at myself on Saturday
Enfiestado con amigos, con un trago de whiskito
Enfisido with friends, with a shot of whisketo
Y la banda que se jale tocando corridos pa ambientarme más
And the band that pulls playing corridos pa acclimater me more
Me la paso muy alegre, la mañana se me viene
I have a very happy time, the morning is coming to me
A la orden, ya amarramos el quesito
To order, we already tie the cheese
Me siento en el infinito, me gusta originalito
I feel in infinity, I like originalito
Desde abajo, voy subiendo hasta la cima
From below, I climb to the top
Y ya me pegué otra esquina, para que vayan y digan
And I already hit another corner, so they go and say
Ya salieron otros cuadernitos
Other notebooks have already come out
Ahora si voy a andar cuajadito
Now if I'm going to walk cuajadito
Ya me miro el sabadito
I already look at myself on Saturday
Enfiestado con amigos, con un trago de whiskito
Enfisido with friends, with a shot of whisketo
Y la banda que se jale tocando corridos pa ambientarme mas
And the band that pulls playing corridos pa ambientarme more
Me la paso muy alegre, la mañana se me viene
I have a very happy time, the morning is coming to me
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALTA CONSIGNA