Pude Olvidarte Lyrics in English Alta Consigna
Below, I translated the lyrics of the song Pude Olvidarte by Alta Consigna from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me arrepiento
I regret it
De esa idea tonta de darnos un tiempo
Of that silly idea of giving us some time
Porque no eran claros
Because they weren't clear
Nuestros sentimientos
Our feelings
Qué ironía
What irony
Vivir sin ti no puedo
Living without you I can't
Si tus ojos me dicen que me amas
If your eyes tell me you love me
Y los míos te extrañan
And mine miss you
¿Para qué estar así?
Why be like this?
Y alejarnos no le veo sentido
And moving away I don't see the point of it.
Si tú sientes lo mismo
If you feel the same
Que yo siento por ti
That I feel for you
Pude olvidarte
I could forget you
Pero no lo quise
But I didn't want it
Pude fallarte
I could fail you
Pero nunca lo hice
But I never did.
Estaba esperanzado
I was hopeful
A volver a tu lado
Let's get back to your side
Y luego con qué cara
And then with what face
Yo iba a besarte los labios
I was going to kiss your lips
Pude enamorarme
I was able to fall in love
De otra persona
From someone else
Y dejar que otras manos
And let other hands
Me quitaran la ropa
They will take off my clothes
Pero preferí
But I preferred
Respetar nuestra historia
Respecting our history
Porque cuando se ama
Because when you love
El corazón tiene memoria
The heart has memory
Y no me arrepiento
And I don't regret it.
Pues fue lo mejor
Well, it was the best
Porque aquí tengo
Because here I have
De nuevo tu amor
Your love again
Y aunque no somos perfectos
And although we are not perfect
Aquí seguimos tú y yo
Here we are you and I
Pude olvidarte
I could forget you
Pero no lo quise
But I didn't want it
Pude fallarte
I could fail you
Pero nunca lo hice
But I never did.
Estaba esperanzado
I was hopeful
A volver a tu lado
Let's get back to your side
Y luego con que cara
And then with what face
Yo iba a besarte los labios
I was going to kiss your lips
Pude enamorarme
I was able to fall in love
De otra persona
From someone else
Y dejar que otras manos
And let other hands
Me quitaran la ropa
They will take off my clothes
Pero preferí
But I preferred
Respetar nuestra historia
Respecting our history
Porque cuando se ama
Because when you love
El corazón tiene memoria
The heart has memory
Y no me arrepiento
And I don't regret it.
Pues fue lo mejor
Well, it was the best
Porque aquí tengo
Because here I have
De nuevo tu amor
Your love again
Y aunque no somos perfectos
And although we are not perfect
Aquí seguimos tú y yo
Here we are you and I
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALTA CONSIGNA