Que No Se Entere (En Vivo) Lyrics in English Alta Consigna
Below, I translated the lyrics of the song Que No Se Entere (En Vivo) by Alta Consigna from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Te lo dice La Noche
La Noche tells you
Nadie nunca se enterará en ese cuarto de hotel
No one will ever find out in that hotel room
Que nos amamos los dos, juntos al amanecer
That we both love each other, together at dawn
Y no le digas jamás a tu hombre ni a mi mujer
And never tell your man or my wife.
Que el mundo no entenderá que nos deseamos
That the world will not understand that we desire each other
Que nos importa poco hacernos ese daño
That we care little about doing that harm to ourselves
Nadie de nosotros va bien
None of us are doing well
Pero son tus encantos los que me obligan
But it's your charms that compel me
A pecar de ser infiel
To sin of being unfaithful
Una, otra y otra vez (que nadie se entere)
Again, again and again (let no one know)
A escondidas devorarnos de placer
Secretly devouring us with pleasure
Una otra y otra vez (que nadie se entere)
Again and again (let no one know)
Nuestra reunión será un secreto, dulce miel
Our meeting will be a secret, sweet honey
Baila la cumbia con sabor
Dance cumbia with flavor
Nadie nunca se enterará en ese cuarto de hotel
No one will ever find out in that hotel room
Que nos amamos los dos, juntos al amanecer
That we both love each other, together at dawn
Y no le digas jamás a tu hombre ni a mi mujer
And never tell your man or my wife.
Que el mundo no entenderá que nos deseamos
That the world will not understand that we desire each other
Que nos importa poco hacernos ese daño
That we care little about doing that harm to ourselves
Nadie de nosotros va bien
None of us are doing well
Pero son tus encantos los que me obligan
But it's your charms that compel me
A pecar de ser infiel
To sin of being unfaithful
Una, otra y otra vez (que nadie se entere)
Again, again and again (let no one know)
A escondidas devorarnos de placer
Secretly devouring us with pleasure
Una otra y otra vez (que nadie se entere)
Again and again (let no one know)
Nuestra reunión será un secreto, dulce miel
Our meeting will be a secret, sweet honey
Jaja, baila mi gente
Haha, dance my people
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALTA CONSIGNA