Hazme el Favor Lyrics in English Alta Consigna
Below, I translated the lyrics of the song Hazme el Favor by Alta Consigna from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Lo puedo mirar en tus ojos
I can look into your eyes
Lo puedo notar en tu boca
I can see it in your mouth
No se siente la pasión
You don't feel the passion
El amor no se te nota
Love is not noticeable to you
Y aunque para mi el tiempo contigo es bastante
And although for me the time with you is quite a lot
Para ti tan solo es un instante
For you it's just an instant
Pero que más da, no puedo obligarte a valorarme
But what does it matter, I can not force you to value myself
Quiero que sepas que la cuestión
I want you to know that the issue
Tan sencilla no es, pero en fin no se dio
It is not so simple, but in the end it did not happen.
Yo prefiero mil veces ocultar un dolor
I prefer a thousand times to hide a pain
A seguir con engaños, engañándome yo
To continue with deception, deceiving me
Y hazme el favor
And do me the favor
Dedícate a tu belleza
Dedicate yourself to your beauty
Sin que pierdas la cabeza
Without losing your mind
Y de este amor olvida lo que sucedió
And of this love he forgets what happened.
Te encargo ver
I charge you to see
Que tan grande esta la puerta
How big is the door
Si te di más de la cuenta corazón
If I gave you more than the heart account
Pierde la memoria y la razón
Loses memory and reason
Para que un día no te falte mi calor
So that one day you do not lack my warmth
Hazme ese favor
Do me that favor
Quiero que sepas que la cuestión
I want you to know that the issue
Tan sencilla no es, pero en fin no se dio
It is not so simple, but in the end it did not happen.
Yo prefiero mil veces ocultar un dolor
I prefer a thousand times to hide a pain
A seguir con engaños, engañándome yo
To continue with deception, deceiving me
Y hazme el favor
And do me the favor
Dedícate a tu belleza
Dedicate yourself to your beauty
Sin que pierdas la cabeza
Without losing your mind
Y de este amor olvida
And forget this love
Lo que sucedió
What happened
Te encargo ver
I charge you to see
Que tan grande esta la puerta
How big is the door
Si te di más de la cuenta corazón
If I gave you more than the heart account
Pierde la memoria y la razón
Loses memory and reason
Para que un día no te falte mi calor
So that one day you do not lack my warmth
Hazme ese favor
Do me that favor
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MERO MERO MUSIC, LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALTA CONSIGNA