Mientras Tu Lo Calles Lyrics in English Alta Consigna
Below, I translated the lyrics of the song Mientras Tu Lo Calles by Alta Consigna from Spanish to English.
Me preguntaste que hasta cuando voy a amarte
You asked me that till when I'm going to love you
Pues los amores prohibidos siempre suelen acabarse
Because forbidden loves always tend to end
Pues si sólo eres un juego, te voy a causar heridas
Because if you're only a game, I'm going to hurt you
Que te duele imaginar que yo me valla de tu vida
That it hurts you to imagine that I leave your life
Te convertiste de repente en mi capricho
You suddenly turned into my whim
A tus besos y a tu aroma siento que los necesito
To your kisses and to your scent I feel that I need them
Yo no puedo hacer promesas y el motivo bien lo sabes
I can't make promises and you know the reason well
Pero seguiré contigo siempre y cuando tu lo calles
But I'll stay with you as long as you keep it quiet
Y mientras tu lo calles esto no terminará
And as long as you keep it quiet this won't end
Seguiremos gozando de nuestra intimidad
We'll keep enjoying our intimacy
Yo a nadie le diré que tu sonrisa y tu cintura
I won't tell anybody that your smile and your waist
Despiertan en mi mente ganas de hacer mis locuras
Awaken urges in my mind to do my craziness
Y mientras tu lo calles esto seguirá vigente
And as long as you keep it quiet this will stay in effect
Y si algo no te gusta yo me marcho para siempre
And if something doesn't please you I'll leave forever
No quiero lastimar a quien alimenta mis ganas
I don't want to hurt the one who feeds my desire
Prefiero disfrutarte por las buenas en mi cama
I'd rather enjoy you the good way in my bed
Será nuestro secreto y lo disfrutaremos mientras tu no digas nada
It'll be our secret and we'll enjoy it as long as you don't say anything
Y mientras tu lo calles esto no terminará
And as long as you keep it quiet this won't end
Seguiremos gozando de nuestra intimidad
We'll keep enjoying our intimacy
Yo a nadie le diré que tu sonrisa y tu cintura
I won't tell anybody that your smile and your waist
Despiertan en mi mente ganas de hacer mis locuras
Awaken urges in my mind to do my craziness
Y mientras tu lo calles esto seguirá vigente
And as long as you keep it quiet this will stay in effect
Y si algo no te gusta yo me marcho para siempre
And if something doesn't please you I'll leave forever
No quiero lastimar a quien alimenta mis ganas
I don't want to hurt the one who feeds my desire
Prefiero disfrutarte por las buenas en mi cama
I'd rather enjoy you the good way in my bed
Será nuestro secreto y lo disfrutaremos mientras tu no digas nada
It'll be our secret and we'll enjoy it as long as you don't say anything
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BRAVA ENTERTAINMENT, LCC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALTA CONSIGNA