Deixar Você Lyrics in English by Alexandre Pires, Gilberto Gil

Below, I translated the lyrics of the song Deixar Você by Alexandre Pires from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Deixar você ir
Let you go
Não vai ser bom
It won't be good
Não vai ser
It won't be
Bom pra você
Good for you
Nem melhor pra mim
Not even better for me
Pensar que é só
To think that it's just
Deixar de ver e acabou
To stop seeing and it's over
Vai acabar muito pior
It will end much worse
Deixar você ir
Let you go
Não vai ser bom
It won't be good
Não vai ser
It won't be
Bom pra você
Good for you
Nem melhor pra mim
Not even better for me
Pensar que é só
To think that it's just
Deixar de ver e acabou
To stop seeing and it's over
Vai acabar muito pior
It will end much worse
Pra que mentir
Why lie
E fingir que o horizonte
And pretend that the horizon
Termina ali defronte
It ends there in front of
E a ponte acaba aqui?
And does the bridge end here?
Vamos seguir
Let's follow
Reinventar o espaço
Reinventing space
Juntos manter o passo
Together keep pace
Não ter cansaço
Not being tired
Não crer no fim
Not believing in the end
O fim do amor
The end of love
Oh, não
Oh, no
Alguma dor
Some pain
Talvez sim
Maybe so
Que a luz nasce na escuridão
That light is born in the darkness
Deixar você ir
Let you go
Não vai ser bom
It won't be good
Não vai ser
It won't be
Bom pra você
Good for you
Nem melhor pra mim
Not even better for me
Pensar que é só
To think that it's just
Deixar de ver e acabou
To stop seeing and it's over
Vai acabar muito pior
It will end much worse
Pra que mentir
Why lie
E fingir que o horizonte
And pretend that the horizon
Termina ali defronte
It ends there in front of
E a ponte acaba aqui?
And does the bridge end here?
Vamos seguir
Let's follow
Reinventar o espaço
Reinventing space
Juntos manter o passo
Together keep pace
Não ter cansaço
Not being tired
Não crer no fim
Not believing in the end
O fim do amor
The end of love
Oh, não
Oh, no
Alguma dor
Some pain
Talvez sim
Maybe so
Que a luz nasce na escuridão
That light is born in the darkness
Guarde tudo em seu coração
Keep it all in your heart
Que a luz nasce na escuridão
That light is born in the darkness
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 5464 lyric translations from various artists including Alexandre Pires
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALEXANDRE PIRES