A Flor E O Espinho Lyrics in English by Alexandre Pires

Below, I translated the lyrics of the song A Flor E O Espinho by Alexandre Pires from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tire o seu sorriso do caminho
Get your smile out of the way
Que eu quero passar com a minha dor
That I want to get through with my pain
Hoje pra você eu sou espinho
Today for you I am thorn
Espinho não machuca a flor
Thorn does not hurt the flower
Eu só errei quando juntei minh'alma à sua
I only made a mistake when I added my soul to yours
O sol não pode viver perto da lua
The sun can't live near the moon
Tire o seu sorriso do caminho
Get your smile out of the way
Que eu quero passar com a minha dor
That I want to get through with my pain
Hoje pra você eu sou espinho
Today for you I am thorn
Espinho não machuca a flor
Thorn does not hurt the flower
Eu só errei quando juntei minh'alma à sua
I only made a mistake when I added my soul to yours
O sol não pode viver perto da lua
The sun can't live near the moon
É no espelho que eu vejo a minha mágoa
It's in the mirror that I see my hurt
A minha dor e os meus olhos rasos d'água
My pain and my eyes shallow in water
Eu na sua vida já fui uma flor
I was once a flower in your life
Hoje sou espinho em seu amor
Today I'm a thorn in your love
Eu só errei quando juntei minh'alma à sua
I only made a mistake when I added my soul to yours
O sol não pode viver perto da lua
The sun can't live near the moon
Eu só errei quando juntei minh'alma à sua
I only made a mistake when I added my soul to yours
O sol não pode viver perto da lua
The sun can't live near the moon
É no espelho que eu vejo a minha mágoa
It's in the mirror that I see my hurt
A minha dor e os meus olhos rasos d'água
My pain and my eyes shallow in water
Eu na sua vida já fui uma flor
I was once a flower in your life
Hoje sou espinho em seu amor
Today I'm a thorn in your love
Tire o seu sorriso do caminho
Get your smile out of the way
Que eu quero passar com a minha dor
That I want to get through with my pain
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 5464 lyric translations from various artists including Alexandre Pires
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALEXANDRE PIRES