First Time On Earth Lyrics in Romanian Alex Warren

Below, I translated the lyrics of the song First Time On Earth by Alex Warren from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Merg pe o sârmă subțire
Fac jonglerii între mari speranțe și realitate
Doar încerc să nu dau greș
Încerc să țin capul sus
Mă lupt cu gravitația
Nu pot s-o iau înaintea maturizării
Încă mă simt un puști
Gata să-i judecăm pe cei pe care-i iubim
Uneori uit
Și pentru tine e prima oară pe Pământ
Și sper că știi că nu te învinovățesc
E doar durerea pe care o transmiteai mai departe
Sunt mai mare acum și văd clar
Și pentru tine e prima oară pe Pământ
Văd sticlele din dulap, încercai să ucizi un viciu ce te ucidea
Atunci nu pricepeam că mi-ai dat tot ce știai tu mai bine
Încă erai departe de a fi adult când ai făcut un copil
Gata să-i judecăm pe cei pe care-i iubim
Uneori uit
Și pentru tine e prima oară pe Pământ
Și sper că știi că nu te învinovățesc
E doar durerea pe care o transmiteai mai departe
Sunt mai mare acum și văd clar
Și pentru tine e prima oară pe Pământ
Când vei trece prin ape, eu voi fi cu tine
Faptul că-s uneori nervos nu-nseamnă că nu mi-e dor de tine
Tu aveai problemele tale, eu pe ale mele
Te-aș ierta dacă am mai avea timp
Eram prea tânăr, nu vedeam
Lumea pe umerii tăi, ți-ai schimbat visele
Pentru mine, pentru noi, asta e viața?
Nimeni nu le face pe toate bine
Și pentru tine e prima oară pe Pământ
Și sper să știi
Că nu te învinovățesc
E doar durerea pe care o transmiteai mai departe
Sunt mai mare acum și văd clar
Și pentru tine e prima oară pe Pământ
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„First Time On Earth” a lui Alex Warren (artist american cunoscut de pe YouTube și TikTok) este o scrisoare muzicală plină de sinceritate, în care autorul își privește părinții cu ochi noi. Versurile dezvăluie lupta lui interioară dintre dorința de a reuși și greutățile vieții, însă punctul central al piesei este realizarea că nimeni nu se naște expert în a fi adult. „E prima ta dată pe Pământ” – refrenul-mantră – devine un memento emoționant că și cei care ne-au crescut s-au aflat cândva pe o sârmă subțire, jonglând cu speranțe mari și realități dure, exact ca noi.

Prin imagini precum sticlele ascunse în dulap și visele abandonate „pentru mine, pentru noi”, piesa explorează cum rănile netratate se transmit din generație în generație. Totuși, cântecul nu rămâne în registrul reproșului; el se transformă într-un act de empatie și iertare. Alex admite că, odată cu maturizarea, vede mai clar sacrificiile și fricile părinților și promite, aproape rugător, să rămână alături de ei „când trec prin ape adânci”. Astfel, melodia devine o lecție despre cum înțelegerea trecutului deschide drumul spre vindecare și despre cât de eliberator este să recunoști că toți, fără excepție, jucăm acest joc numit viață… pentru prima oară.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including First Time On Earth by Alex Warren!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FIRST TIME ON EARTH BY ALEX WARREN
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including Alex Warren
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.