Chasing Shadows Lyrics in Romanian Alex Warren

Below, I translated the lyrics of the song Chasing Shadows by Alex Warren from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Yeah, hei-hei
Yeah, hei-hei
Mi-e dor de casă
De-un loc care nu există
De cineva la care încă învăț să-mi fie dor
Parcă ai fost înlocuit
Casetele mele video de-acasă
Soarele răsare, apoi apune
Apoi umbra ta se lungește pe pământ
Și pentru ce mai e totul, dacă tu nu ești aici
Dar tot sper să te fac mândru
Alerg după ceva, încercând să-ți prind fantoma
Mă agăț de poze și de mirosul hainelor tale
Te simt alunecând printre degete
Și știu că n-o să te ajung vreodată
Dar ești parte din mine, nu pot să te las
Așa că tot fug după umbrele tale, ale tale
Fug după umbrele tale
Mi-e dor de casă
Pentru discuțiile pe care le evitam
Și-acum îmi lipsește sunetul vocii tale
Parcă ai fost înlocuit
Lângă un tatuaj cu numele tău
Soarele răsare, apoi apune
Apoi umbra ta se lungește pe pământ
Și pentru ce mai e totul, dacă tu nu ești aici
Tot simt că ești aici cumva
Alerg după ceva, încercând să-ți prind fantoma
Mă agăț de poze și de mirosul hainelor tale
Te simt alunecând printre degete
Și știu că n-o să te ajung vreodată
Dar ești parte din mine, nu pot să te las
Așa că tot fug după umbrele tale, ale tale
Fug după umbrele tale, ale tale, ale tale
Ți-am spus adio, erai pregătit și
Ziceai doar că rămâi până la final
Acum n-a rămas decât o umbră a
Tine, tine, tine
Tot continui să fug după umbrele tale, ale tale
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

În Chasing Shadows, Alex Warren ne invită într-o călătorie prin labirintul dorului și al amintirilor. Artistul american descrie senzația de dor de acasă pentru un loc care nu mai există și pentru o persoană pe care încă învață să o piardă. Versurile oscilează între zile care se repetă – „soarele răsare, soarele apune” – și încercarea disperată de a prinde „fantoma” celui plecat, păstrând fotografii și haine impregnate cu mirosul lui.

Metafora centrală este „umbra”. Cu cât timpul trece, cu atât umbra se lungește, la fel ca amintirea care devine tot mai greu de atins. Alex recunoaște că nu își va recupera niciodată persoana iubită, totuși continuă să o caute, pentru că acea pierdere face parte din el. Piesa vorbește despre procesul de vindecare: acceptarea că nu putem schimba trecutul, dar putem transforma durerea în motivație, „sper totuși să te fac mândru”. Astfel, Chasing Shadows devine un imn pop melancolic despre iubire, absență și puterea de a merge mai departe, chiar atunci când alergăm după ceva ce nu vom mai prinde niciodată.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Chasing Shadows by Alex Warren!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CHASING SHADOWS BY ALEX WARREN
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including Alex Warren
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.