Bloodline Lyrics in Romanian Alex Warren , Jelly Roll

Below, I translated the lyrics of the song Bloodline by Alex Warren from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ia durerea asta, dă-o mai departe ca pe sticlele de pe perete
Mama zice că taică-su e de vină, dar e vina tatălui lui
Oooooooh
Nu mai e nimeni de sunat
Stai treaz numărând zilele până când o să scapi
Dar ți-e frică că n-ai cum să fugi de ce-ți curge prin vene
Oooooooh
Porți povara
În miez de noapte
Pe drumul ăla rupt
Nu te las să mergi singur
Frate
Nu trebuie să urmezi linia de sânge
Ne avem unul pe altul
Și dacă ai un mâine, încă ai timp
Să rupi lanțul care te-a lăsat cu cicatrici
De unde vii nu e cine ești
Frate
Nu trebuie să urmezi linia de sânge
Nu mă prefac că știu nici jumătate din iadul pe care l-ai văzut
Dar asta nu înseamnă că e ceva sortit să repeți
Oooooooh
Ești mai puternic decât crezi
Știi că trebuie să se termine, dar nu știi de unde să începi
Îți poți face bagajele și te voi întâlni acolo unde ești
Oooooooh
Te aștept în mașină
În miez de noapte
Pe drumul ăla rupt
Nu te las să mergi singur
Frate
Nu trebuie să urmezi linia de sânge
Ne avem unul pe altul
Și dacă ai un mâine, încă ai timp
Să rupi lanțul care te-a lăsat cu cicatrici
De unde vii nu e cine ești
Frate
Nu trebuie să urmezi linia de sânge
Furtuna aia continuă să rage
Dar să nu uiți
Dumnezeu n-a terminat cu tine încă
Când simți că pierzi
Războiul din capul tău
Să știi că ăsta nu e sfârșitul
Războiul s-a terminat, războiul s-a terminat, bătălia e câștigată
Frate
Nu trebuie să urmezi linia de sânge
Ne avem unul pe altul
Și dacă ai un mâine, încă ai timp
Să rupi lanțul care te-a lăsat cu cicatrici
De unde vii nu e cine ești
Frate
Nu trebuie să urmezi linia de sânge
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

La prima audiție, „Bloodline” pare un strigăt de durere transmis din generație în generație. Versurile descriu un tânăr care simte că a moștenit traumele familiei: sticlele golite pe perete, vina aruncată de la un părinte la altul, sentimentul că nu mai are pe nimeni de sunat. Cu toate acestea, vocea naratorului intervine ca un frate de suflet și promite: „nu te voi lăsa să mergi singur”. Ideea centrală este că, oricât de adânc ți-ar curge în vene istoria familiei, nu ești condamnat să o repeți.

Refrenul devine un mesaj de speranță: „My brother, you don't have to follow in your bloodline”. Cât timp există un „mâine”, există timp să „rupi lanțul” și să alegi un drum mai bun. Piesa amestecă vulnerabilitatea lui Alex Warren cu vocea gravă a lui Jelly Roll pentru a oferi curaj celor care luptă cu demonii moșteniți. Furtuna din capul tău poate continua, dar „războiul este câștigat” atunci când îți dai voie să crezi că locul de unde vii nu dictează cine vei deveni.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bloodline by Alex Warren!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BLOODLINE BY ALEX WARREN
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Alex Warren
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.