Screaming Underwater Lyrics in Romanian Alex Warren

Below, I translated the lyrics of the song Screaming Underwater by Alex Warren from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Unele nopți ești ca o viață
În camera mea
Uneori am nevoie de un colac de salvare
Știi că da
Degetele sunt reci, dar inima îmi îngheață
Îmi îngheață oasele, îmi pierd orice senzație
Mă simt singur, mă aude cineva?
Nu mă aude nimeni?
Parcă urlu sub apă
Știi că nimeni nu mă vede cum mă scufund până la fund
Iubito, n-are rost să ne forțăm mai tare
Parcă urlu
Parcă urlu sub apă
Wo-oh, wo-oh
Parcă urlu sub apă
Wo-oh, wo-oh
Parcă urlu sub apă
Strălucesc la suprafață, dar pe dinăuntru
Sunt plin de vânătăi
Fără speranță, nu, ei nu observă
Prin ce trec
Știi că mă descurc
Degetele sunt reci, dar inima îmi îngheață
Îmi îngheață oasele, îmi pierd simțirea
Mă simt singur, mă aude cineva?
Nu mă aude nimeni?
Parcă urlu sub apă
Știi că nimeni nu mă vede cum mă scufund până la fund
Iubito, n-are rost să ne forțăm mai tare
Parcă urlu
Parcă urlu sub apă
Wo-oh, wo-oh
Parcă urlu sub apă
Wo-oh, wo-oh
Parcă urlu sub apă
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Pregătește-te să plonjezi într-o mare de emoții! „Screaming Underwater” este strigătul lui Alex Warren pentru toți cei care se simt blocați în tăcere. Versurile descriu contrastul dintre aparențele luminoase (highlight-urile din social media) și adevărul ascuns, adesea „negru-albastru”, al singurătății și anxietății. Imaginea centrală, cea a țipătului sub apă, transmite perfect senzația de a lupta cu emoțiile negative fără ca ceilalți să audă sau să vadă, oricât de tare ai încerca.

În doar câteva minute, piesa ne poartă printr-un roller-coaster emoțional: de la nevoia disperată de ajutor („sometimes I need a lifeline”) până la sentimentul că toate eforturile sunt inutile („baby, there’s no use in trying harder”). Metaforele reci — inima înghețată, oasele amorțite — accentuează izolarea, dar melodia îți amintește subtil că nu ești singur dacă te simți la fel. Ascultând-o, vei învăța nu doar cuvinte noi, ci și cum să pui în română acea senzație de „vreau să fiu auzit, dar parcă vorbesc sub apă”.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Screaming Underwater by Alex Warren!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SCREAMING UNDERWATER BY ALEX WARREN
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Alex Warren
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.