Getaway Car Lyrics in Romanian Alex Warren

Below, I translated the lyrics of the song Getaway Car by Alex Warren from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Am adormit aseară, m-am trezit altcineva
Forțat să-mi privesc viața dintr-o celulă rece și întunecată
Am auzit o voce răsunând pe care n-o recunoșteam
A zis: «Nu te pierde, nu te minți»
Doar proștii se simt satisfăcuți
Chorus 1
Am făcut un târg, am o datorie de plătit
Show-ul continuă, știi cum se zice
Prefă-te până reușești, am mers prea departe?
Diavolul se apropie de mașina mea de scăpare
Îmi șoptește mereu la ureche: «Nu ești câștigător»
Dacă o dau în bară, atunci apeși pe trăgaci
Nu știu de ce fug, dar fug ca dracu
Toți pândesc momentul când o să dau greș
Mai aproape de vârf, dar aerul devine mai subțire
Dacă o dau în bară, atunci apeși pe trăgaci
Verse 1
Dau vina pe fugar, iar eu rămân cel pe care-l vor
Sunt doar un puști pe fugă, cu arma la cap
Chorus 2
Am făcut un târg, am o datorie de plătit
Show-ul continuă, știi cum se zice
Prefă-te până reușești, am mers prea departe?
Diavolul se apropie de mașina mea de scăpare
Îmi șoptește mereu la ureche: «Nu ești câștigător»
Dacă o dau în bară, atunci apeși pe trăgaci
Nu știu de ce fug, dar fug ca dracu
Toți pândesc momentul când o să dau greș
Mai aproape de vârf, dar aerul devine mai subțire
Dacă o dau în bară, atunci apeși pe trăgaci
Bridge
Nu pot scăpa, nu pot scăpa
Nu pot scăpa din mintea mea
Din mintea mea
Nu pot scăpa, adu-mi mașina de scăpare
O bag în viteză
Nu pot scăpa, nu pot scăpa
Nu pot scăpa din mintea mea
Din mintea mea
Nu pot scăpa, adu-mi mașina de scăpare
O bag în viteză
Chorus 3
Prefă-te până reușești, am mers prea departe?
Diavolul se apropie de mașina mea de scăpare
Îmi șoptește mereu la ureche: «Nu ești câștigător»
Dacă o dau în bară, atunci apeși pe trăgaci
Nu știu de ce fug, dar fug ca dracu
Toți pândesc momentul când o să dau greș
Mai aproape de vârf, dar aerul devine mai subțire
Dacă o dau în bară, atunci apeși pe trăgaci
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Getaway Car” este ca un film de acţiune comprimat într-o piesă: eşti aruncat direct pe scaunul din dreapta al unui şofer care fuge de propriile lui demoni. Alex Warren ne povesteşte cum e să te trezeşti prizonier în propria viaţă, să simţi că totul e un show unde trebuie să „fake it ‘til you make it”, iar Diavolul îţi calcă pe urme. Versurile sunt pline de imagini tensionate – o celulă rece, un pistol simbolic, o maşină de scăpare care nu mai poate accelera – şi transmit anxietatea celui care simte că succesul vine la pachet cu un preţ uriaş.

În spatele cursei nebune se ascunde însă un mesaj despre identitate şi autenticitate. Pe măsură ce „aerul se subţiază” aproape de vârf, protagonistul realizează că aplauzele publicului nu valorează nimic dacă îşi pierde sinele. Piesa devine astfel un reminder energic: poţi încerca să fugi, dar până nu te confrunţi cu propriile frici şi aşteptările altora, „getaway car-ul” tău nu te va duce nicăieri. Ascult-o ca pe un boost de adrenalină, dar şi ca pe o invitaţie de a-ţi pune întrebarea: pentru cine rulează, de fapt, motorul tău?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Getaway Car by Alex Warren!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GETAWAY CAR BY ALEX WARREN
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Alex Warren
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.