Everything Lyrics in Romanian Alex Warren

Below, I translated the lyrics of the song Everything by Alex Warren from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Spune-mi că totul e doar în capul meu, spune-mi că e doar un coșmar
Că o să mă trezesc și vei fi tot lângă mine
O greutate permanentă pe piept când ar trebui să te țin strâns
Nu mă lăsa să trăiesc într-o lume în care trebuie să te las să pleci
Puteai la fel de bine să-mi iei aerul din plămâni
Stelele de pe cer
N-aș avea nevoie ca soarele să răsară
Dacă nu ești aici, ce-aș fi?
Iubito, nu-mi lua dragostea ta
Aș putea trăi fără aproape orice
Dar, dacă te pierd pe tine, iubito, pierd tot
Cum aș mai putea rezista? cum aș mai putea continua
Știind că îți petreci noaptea în brațele altcuiva?
Lăsându-l să-ți dea jos rochia, privind-o cum cade pe podea
N-aș mai avea nimic altceva și n-aș mai vrea nimic în plus
Puteai la fel de bine să-mi iei aerul din plămâni
Stelele de pe cer
N-aș avea nevoie ca soarele să răsară
Dacă nu ești aici, ce-aș fi?
Iubito, nu-mi lua dragostea ta
Aș putea trăi fără aproape orice
Dar, dacă te pierd pe tine, iubito, pierd tot
Trage-mă lângă tine, spune-mi că nu s-a terminat
Două noaptea și trec prin iad
Rămâi peste noapte, plângi pe umărul meu
Dar dacă pleci
Atunci poți la fel de bine să-mi iei aerul din plămâni
Stelele de pe cer
N-aș avea nevoie ca soarele să răsară
Dacă nu ești aici, ce-aș fi?
Iubito, nu-mi lua dragostea ta
Aș putea trăi fără aproape orice
Dar, dacă te pierd pe tine, iubito, pierd tot
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Everything este strigătul disperat al lui Alex Warren în fața celei mai mari frici: pierderea iubirii. În fiecare vers, cântărețul american își imaginează o lume golită de aer, de stele și de răsărit, doar pentru a arăta cât de vitală este prezența persoanei iubite. Se trezește la 2 dimineața, speriat că totul este doar un vis urât, implorând „spune-mi că totul e în mintea mea” și rugându-se ca dimineața să îi aducă aceeași îmbrățișare familiară.

Refrenul scoate în evidență dimensiunea sacrificiului: „pot trăi fără aproape orice, dar fără tine pierd totul”. Fiecare imagine este o hiperbolă plină de emoție – respirația smulsă din plămâni, cerul lăsat fără stele, soarele anulat – toate simbolizează deșertul interior care ar urma să se instaleze dacă iubirea dispare. Piesa devine astfel o lecție de vocabular emoțional: te învață cum să exprimi, în română, atașamentul absolut și frica de abandon, în timp ce fredonezi un refren care se lipește de tine exact ca sentimentul pe care îl descrie.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Everything by Alex Warren!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH EVERYTHING BY ALEX WARREN
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Alex Warren
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.