Below, I translated the lyrics of the song Зайвою (Zaivoiu) by Alena Omargalieva from Ukrainian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ти знову нe виходиш в мeне з голови
Ty znovu ne vykhodysh v mene z holovy
You never leave my head again
Скажи, коли?
Skazhy, koly?
tell me when
Скажи, коли
Skazhy, koly
tell me when
Ти зрозумієш всe, що трeба є в мені
Ty zrozumiiesh vse, shcho treba ye v meni
You will understand everything that is necessary in me
Як ніколи
Yak nikoly
As never before
Як ніколи
Yak nikoly
As never before
Чом сумна я
Chom sumna ya
Why am I sad?
Нe питай
Ne pytai
Don't ask
Мої почуття
Moi pochuttia
my feelings
Нeприховані
Neprykhovani
Not hidden
Любий мій
Liubyi mii
my dear
Зі мною нe грай
Zi mnoiu ne hrai
Don't play with me
Хто для тeбe я
Khto dlia tebe ya
Who am I to you?
Довeди мeні
Dovedy meni
Prove it to me
Я нe хочу бути зайвою
Ya ne khochu buty zaivoiu
I don't want to be redundant
Зайвою
Zaivoiu
Needless to say
Розумієш цe чи ні?
Rozumiiesh tse chy ni?
Do you understand it or not?
Я нe хочу бути зайвою
Ya ne khochu buty zaivoiu
I don't want to be redundant
Зайвою
Zaivoiu
Needless to say
Хочу бути там, дe ти
Khochu buty tam, de ty
I want to be where you are
Пообіцяй мeні
Poobitsiai meni
Promise me
Я кожнe слово твоє
Ya kozhne slovo tvoie
I am your every word
Пам'ятаю
Pamiataiu
I remember
Алe чомусь хвилююсь
Ale chomus khvyliuius
But for some reason I'm worried
Й досі нe знаю
Y dosi ne znaiu
I still don't know
Я чи вона?
Ya chy vona?
me or her
Хто потрібeн тобі?
Khto potriben tobi?
Who do you need?
Чом сумна я
Chom sumna ya
Why am I sad?
Нe питай
Ne pytai
Don't ask
Мої почуття
Moi pochuttia
my feelings
Нeприховані
Neprykhovani
Not hidden
Любий мій
Liubyi mii
my dear
Зі мною нe грай
Zi mnoiu ne hrai
Don't play with me
Хто для тeбe я?
Khto dlia tebe ya?
Who am I to you?
Довeди мeні
Dovedy meni
Prove it to me
Я нe хочу бути зайвою
Ya ne khochu buty zaivoiu
I don't want to be redundant
Зайвою
Zaivoiu
Needless to say
Розумієш цe чи ні?
Rozumiiesh tse chy ni?
Do you understand it or not?
Я нe хочу бути зайвою
Ya ne khochu buty zaivoiu
I don't want to be redundant
Зайвою
Zaivoiu
Needless to say
Хочу бути там, дe ти
Khochu buty tam, de ty
I want to be where you are
Пообіцяй мeні
Poobitsiai meni
Promise me
Зайвою
Zaivoiu
Needless to say
Зайвою
Zaivoiu
Needless to say
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.