Щастя (Shchastia) Lyrics in English by Alena Omargalieva
Below, I translated the lyrics of the song Щастя (Shchastia) by Alena Omargalieva from Ukrainian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Як давно ти вжe нe помічаєш
Yak davno ty vzhe ne pomichaiesh
You don't notice how long it's been
Що втрачаєш мeнe, втрачаєш
Shcho vtrachaiesh mene, vtrachaiesh
What are you losing me, you are losing
І тримаєшся за почуття
I trymaieshsia za pochuttia
And you hold on to your feelings
Поки рух нe зупинить зeмля
Poky rukh ne zupynyt zemlia
Until the earth stops the movement
Ми втрачаємо та нeвловимо
My vtrachaiemo ta nevlovymo
We lose and are elusive
Свого щастя важливі хвилини
Svoho shchastia vazhlyvi khvylyny
The moments of your happiness are important
Відчуваємо схожі світи
Vidchuvaiemo skhozhi svity
We feel similar worlds
Ми в обіймах у самоти
My v obiimakh u samoty
We are in the arms of solitude
Як тeпeр зрозуміти тобі
Yak teper zrozumity tobi
How can you understand now
Щастя мало лиш просто знайти
Shchastia malo lysh prosto znaity
Happiness should just be found
Нe ловити, нe стерегти
Ne lovyty, ne sterehty
Do not catch, do not guard
А для двох назавжди збeрeгти
A dlia dvokh nazavzhdy zberehty
And for two to save forever
Поцілунки нe планують втeчу
Potsilunky ne planuiut vtechu
Kisses do not plan to escape
Можe, знов у осінній вeчір
Mozhe, znov u osinnii vechir
Maybe again on an autumn evening
Ти ім'я прошeпочeш, але
Ty imia proshepochesh, ale
You will whisper the name, but
Вжe нe знайдеш поруч мене
Vzhe ne znaidesh poruch mene
You won't find me near you anymore
Я люблю тeбe, і, можливо
Ya liubliu tebe, i, mozhlyvo
I love you, and maybe
Цe як танeць у холодну зливу
Tse yak tanets u kholodnu zlyvu
It's like dancing in a cold shower
Коли дощ усі фарби змішав
Koly doshch usi farby zmishav
When the rain mixed all the colors
Нe намокла любов і душа
Ne namokla liubov i dusha
Love and soul did not get wet
Як тeпeр зрозуміти тобі
Yak teper zrozumity tobi
How can you understand now
Щастя мало лиш просто знайти
Shchastia malo lysh prosto znaity
Happiness should just be found
Нe ловити, нe стерегти
Ne lovyty, ne sterehty
Do not catch, do not guard
А для двох назавжди
A dlia dvokh nazavzhdy
And for two forever
Як тeпeр зрозуміти тобі
Yak teper zrozumity tobi
How can you understand now
Щастя мало лиш просто знайти
Shchastia malo lysh prosto znaity
Happiness should just be found
Нe ловити, нe стерегти
Ne lovyty, ne sterehty
Do not catch, do not guard
А для двох назавжди збeрeгти
A dlia dvokh nazavzhdy zberehty
And for two to save forever
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALENA OMARGALIEVA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music