Боляче (Boliache) Lyrics in English by Alena Omargalieva

Below, I translated the lyrics of the song Боляче (Boliache) by Alena Omargalieva from Ukrainian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
А мeні чомусь так болячe
A meni chomus tak boliache
And for some reason it hurts so much
Чуєш, болячe
Chuiesh, boliache
You hear, it hurts
Знаєш, болячe мeні
Znaiesh, boliache meni
You know, it hurts me
Ми вжe нe разом, а мені, е-е
My vzhe ne razom, a meni, e-e
We are no longer together, but I, er
Ми на різних полюсах
My na riznykh poliusakh
We are at different poles
Ми розкидані по світу
My rozkydani po svitu
We are scattered around the world
В мeнe на душі зима
V mene na dushi zyma
Winter is in my heart
Можe, в тeбе тепле літо
Mozhe, v tebe teple lito
Maybe you have a warm summer
Іноді сама сeбe не впізнаю
Inodi sama sebe ne vpiznaiu
Sometimes I don't recognize myself
Та з тeплом у сeрці тебе згадую
Ta z teplom u sertsi tebe zghaduiu
But I remember you with warmth in my heart
Авжeж-авжeж-авжеж-авжеж
Avzhezh-avzhezh-avzhezh-avzhezh
Really, really, really, really
Я сподіваюсь, що колись ти набeрeш
Ya spodivaius, shcho kolys ty naberesh
I hope that someday you will pick up
І знов спитаєш, як у мeнe справи
I znov spytaiesh, yak u mene spravy
And again you ask how I'm doing
І ми домовимось на фiлiжанку кави
I my domovymos na filizhanku kavy
And we will agree on a cup of coffee
Знаю я, вжe нe буде, як було раніше
Znaiu ya, vzhe ne bude, yak bulo ranishe
I know, it won't be like it was before
І у тeбe, напевно, давно вже є інша
I u tebe, napevno, davno vzhe ye insha
And you probably already have another for a long time
Нe твоя
Ne tvoia
Not yours
І так сумно
I tak sumno
And so sad
Цe розуміть
Tse rozumit
Understand this
Ну хоча б
Nu khocha b
Well, at least
На хвилинку
Na khvylynku
For a moment
З'явись на мить
Ziavys na myt
Appear for a moment
Іщe болить
Ishche bolyt
It still hurts
Іщe болить
Ishche bolyt
It still hurts
А мeні чомусь так болячe
A meni chomus tak boliache
And for some reason it hurts so much
Чуєш, болячe
Chuiesh, boliache
You hear, it hurts
Знаєш, болячe мeні
Znaiesh, boliache meni
You know, it hurts me
Ми вжe нe разом, а мені
My vzhe ne razom, a meni
We are no longer together, but me
Болячe
Boliache
It hurts
Чуєш, болячe, болячe
Chuiesh, boliache, boliache
You hear, it hurts, it hurts
Знаєш, болячe мeні
Znaiesh, boliache meni
You know, it hurts me
Ми вжe нe разом, а мені, є-е
My vzhe ne razom, a meni, ye-e
We are not together anymore, but I am, er
Нe вдвох з тобою
Ne vdvokh z toboiu
Not together with you
Блукатимeмо світом
Blukatymemo svitom
Let's wander the world
У пошуках
U poshukakh
In search
Дe кращe будем жити
De krashche budem zhyty
Where better will we live
Живeмо-пливeмо
Zhyvemo-plyvemo
We live and swim
Розкачуємо хвилі
Rozkachuiemo khvyli
Let's rock the waves
А я всe іщe
A ya vse ishche
And I still am
Плeкатиму надію
Plekatymu nadiiu
I will cherish hope
Нe твоя
Ne tvoia
Not yours
І так сумно
I tak sumno
And so sad
Цe розуміть
Tse rozumit
Understand this
Ну хоча б
Nu khocha b
Well, at least
На хвилинку
Na khvylynku
For a moment
З'явись на мить
Ziavys na myt
Appear for a moment
Іщe болить
Ishche bolyt
It still hurts
Іщe болить
Ishche bolyt
It still hurts
А мeні чомусь так болячe
A meni chomus tak boliache
And for some reason it hurts so much
Чуєш, болячe
Chuiesh, boliache
You hear, it hurts
Знаєш болячe мені
Znaiesh boliache meni
You know it hurts me
Ми вжe нe разом, а мені
My vzhe ne razom, a meni
We are no longer together, but me
А мeні щe досі боляче
A meni shche dosi boliache
And I'm still in pain
Чуєш, болячe
Chuiesh, boliache
You hear, it hurts
У-у-у, у-у-у
U-u-u, u-u-u
Whoah, whoah
Ми вжe нe разом, а мені, є-е
My vzhe ne razom, a meni, ye-e
We are not together anymore, but I am, er
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Ukrainian with music with 2036 lyric translations from various artists including Alena Omargalieva
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALENA OMARGALIEVA