Retórica Lyrics in English Akapellah
Below, I translated the lyrics of the song Retórica by Akapellah from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Letra de 'retórica'
Letter of 'rhetoric'
Verse 1
¿quieren que el pellah vuelva a la retórica?
You want your skin back in rhetoric?
Entonces aguantense, que vengo con una mierda histórica
Then hold on, I come with some historical shit
Criticos de leyendas de opiniones categóricas
Critics of categorical opinion legends
Acabarán ovacionandome de forma irónica
They'll end up cheering me up ironically
Por...que asi me pongan como el malo de la crónica
By... so they put me as the bad guy in the chronicle
Siempre conseguiré ganar de alguna forma heróica
I'll always get to win somehow hereic
Luego de tu derrota pasaré junto a la copa
After your defeat I'll pass by the cup
Celebrando con garotas en carrosas alegóricas
Celebrating with garotas in allegorical floats
Mi rap es energia eólica
My rap is wind energy
Utilizo la fuerza de tu envidia y la transformo en moneycash
I use the strength of your envy and turn it into moneycash
Con insólitas rimas sólidas
With unusual solid rhymes
Mientras que lo suyo solo es teórica como la fuerza ódica
While yours is only theoretical as the indica force
Escapo de mis depresiones como acróbata
Escape from my depressions as an acrobat
Mi peo' no es con nadie mas que con mi pedro ególatra
My peo' is with no one but with my egolatra peter
A veces quiero una mansión, otras quiero ser nómada
Sometimes I want a mansion, sometimes I want to be nomadic
Con tal tenga salud dinero no le paro bola a nah'
As long as I'm in health money I don't stop ball to nah'
Chorus 1
Adivinen quien volvió
Guess who came back
Adivínen quien volvió putas
Guess who came back whores
Adivinen quien volvió.
Guess who's back
Soy akapellah niño
I'm akapellah boy
Adivinen quien volvió
Guess who came back
Adivínen quien volvió putas
Guess who came back whores
Adivinen quien volvió.
Guess who's back
Akapellah niño
Akapellah boy
Verse 2
Si el árbol que sembro está dando frutas, cómala
If the tree I'm giving fruit, eat it
Osea, si el rap te da oportunidades tómalas
I know, if rap gives you opportunities take it
Si no te gusta la canción de algún cantante bórrala
If you don't like a singer's song, delete it
No entres mas en su canal y listo! no jodas mas
Don't go into his channel anymore and you're done! don't anymore
Hazte un favor a ti y a tu ipod
Do yourself and your ipod a favor
Descargate mi disco y desglosalo en un mosáico
Download my record and break it down into a mossic
Arcáicos, hago levitar los micros'
Archaic, I levitate the mics'
Exacto, prendo la fiesta como carl cox
That's right, I'm throwing the party like carl cox
Si esto se trata de ser franco
If this is about being frank
Tengo que confesar que soy malo para ahorrar y no hay nada en mi banco
I have to confess I'm bad at saving and there's nothing in my bank
Pero tengo las jordan que de niño deseaba tanto y
But I have the Jordanians that as a child I wanted so much and
Me gano el pan con lo que canto
I earn my bread with what I sing
Soy demasiado real porque solo hablo lo que vivo
I'm too real because I only talk about what I live
¡un coñoemadre nada! soy es yo y nunca me cohibo
A nothing! it's me and I never cohibo
Si quiero facturar haciendo hits lo consigo
If I want to check in by doing hits I get it
Y si me pica el culo sigo manteniendo el hip hop vivo
And if my ass stings, I keep hip hop alive
Chorus 2
Adivinen quien volvió
Guess who came back
Adivínen quien volvió putas
Guess who came back whores
Adivinen quien volvió.
Guess who's back
Soy akapellah niño
I'm akapellah boy
Adivinen quien volvió
Guess who came back
Adivínen quien volvió putas
Guess who came back whores
Adivinen quien volvió.
Guess who's back
Akapellah niño
Akapellah boy
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AKAPELLAH