La Vida Es Un Freestyle Lyrics in English Akapellah
Below, I translated the lyrics of the song La Vida Es Un Freestyle by Akapellah from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Letra de ''la vida es un freestyle''
Letter of ''life is a freestyle''
La vida es un freestyle y cada día es un beat
Life is a freestyle and every day is a beat
Por eso no permito que decidan por mí
That's why I don't allow them to decide for me
Por qué pensar en lo que pueda surgir
Why think about what might arise
Si puedo soñar cuando me acuesto a dormir
If I can dream when I go to bed
La vida es un freestyle y cada día es un beat
Life is a freestyle and every day is a beat
Por eso no permito que decidan por mí
That's why I don't allow them to decide for me
Por qué pensar en lo que pueda surgir
Why think about what might arise
Si puedo soñar cuando me acuesto a dormir
If I can dream when I go to bed
Verse 1
La vida es un freestyle, negro, desde que empieza hasta que termina
Life is a freestyle, black, from the beginning until it ends
Tus decisiones son como tu rimas
Your choices are like your rhymes
Tal y como las conoces iras aquí con vida
The way you know them, you're going to go here alive
En la inmundicia de las calles, que viene siendo como tu tarima
In the filth of the streets, it has been like your platform
Hay gente que te anima
There are people who encourage you
Uno por falsedad y otros que en verdad te estiman
One for falsehood and others that really esteem you
Pero todo se va cuando el toque se termina
But it's all going away when the touch is over
Tan solo esta mamá para bajarte el autoestima
Just this mom to lower your self-esteem
Ser músico aquí al parecer es muy difícil
Being a musician here seems to be very difficult
Y a mí el hip-hop no me va a sacar de crisis
And hip-hop isn't going to get me out of crisis
Y es verdad, sé que de casa me fui si
And it's true, I know I left home if
Poder graduarme pero fue porque yo quise, you know the reason
Being able to graduate but it was because I wanted to, you know the reason
Yo me disfruto cada día aquí al cien por cien
I enjoy every day here 100 percent
Pendiente de la vaina mía sin mirar a quien
Earring of my pod without looking at who
Ya conocido en todos lados por donde me ven
Already known everywhere they see me
Y agradecido con los vagos con los quede bien
And grateful to the bums with which I look good
La pasamos de pinga
We passed it from pinga
Come' y rapear viviéndonos la vida gringa
Eat' and rap by living our lives gringa
Porque estoy mal, la vida es corta me la pinga
Because I'm wrong, life is short I ping
No pienso anclar, no habrá razón para que me rinda
I'm not going to anchor, there's no reason for me to give up
Esto es mi terreno y yo tengo el total
This is my land and I have the total
Control tal y como lo hace chris paul
Control as chris paul does
Dejándola que fluya sin carrera y sin presión
Letting it flow without a run and without pressure
Oyendo el funk que me hace los latidos de mi corazón negro
Hearing the funk that makes me beat my black heart
Chorus 1
La vida es un freestyle y cada día es un beat
Life is a freestyle and every day is a beat
Por eso no permito que decidan por mí
That's why I don't allow them to decide for me
Por qué pensar en lo que pueda surgir
Why think about what might arise
Si puedo soñar cuando me acuesto a dormir
If I can dream when I go to bed
La vida es un freestyle y cada día es un beat
Life is a freestyle and every day is a beat
Por eso no permito que decidan por mí
That's why I don't allow them to decide for me
Por qué pensar en lo que pueda surgir
Why think about what might arise
Si puedo soñar cuando me acuesto a dormir, yeah
If I can dream when I go to sleep, yeah
Verse 2
Y apenas es primera ronda
And it's hardly the first round
Si caigo pelaré por réplica hasta que la vida ya no me responda
If I fall I'll peel by replica until life no longer answers me
Mis propias reglas y mis normas
My own rules and rules
Cayéndome a coñazo hasta con mi propia sombra
Falling into my ass even with my own shadow
Siempre preparado para un punchline inesperado
Always ready for an unexpected punchline
De esos que te voltean el público y el jurado
The ones that turn the audience and the jury around you
El último minuto de una fea me he salvado y hasta ahora sigo invicto
The last minute of an ugly one I've saved myself and so far I'm still undefeated
Y todavía no me han tumbado
And I haven't been knocked down yet
La juventud es corta, y la vejez es larga
Youth is short, and old age is long
Saborear la derrota debe ser una vaina amarga
Savoring defeat must be a bitter pod
Podía haber sido un tipo de esos, camisa con manga
It could have been a guy like that, shirt with sleeves
Pero si llego a viejo no soportaría la carga
But if I got old, I wouldn't bear the burden
Recuerdo que una vez cuando estaba en el liceo
I remember once when I was in high school
Hice un manual de vida que de vez en cuando leo
I made a life manual that I occasionally read
Hablaba de graduarme y luego conseguir un empleo
I was talking about graduating and then getting a job
Pero la parte donde soy feliz nunca la veo
But the part where I'm happy I never see her
Que es lo que estoy haciendo, poniéndole el capítulo que creo
Which is what I'm doing, putting the chapter that I think
Y aunque ando vacilando, no bromeo
And even though I'm hesitating, I'm not kidding
Todos me dicen que me falta más planificarme
Everyone tells me I'm missing more planning
Pero es que se me da muy bien esto del freestyleo
But I'm very good at this freestyle thing
Chorus 2
La vida es un freestyle y cada día es un beat
Life is a freestyle and every day is a beat
Por eso no permito que decidan por mí
That's why I don't allow them to decide for me
Por qué pensar en lo que pueda surgir
Why think about what might arise
Si puedo soñar cuando me acuesto a dormir
If I can dream when I go to bed
La vida es un freestyle y cada día es un beat
Life is a freestyle and every day is a beat
Por eso no permito que decidan por mí
That's why I don't allow them to decide for me
Por qué pensar en lo que pueda surgir
Why think about what might arise
Si puedo soñar cuando me acuesto a dormir
If I can dream when I go to bed
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AKAPELLAH