DUELE UN MONTÓN DESPEDIRME DE TI Lyrics in English Aitana , Jay Wheeler
Below, I translated the lyrics of the song DUELE UN MONTÓN DESPEDIRME DE TI by Aitana from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
8 ContributorsTranslationsItalianoEnglishDUELE UN MONTÓN DESPEDIRME DE TI Lyrics
8 ContributorStransitalianoEnglishDuele a lot to say goodbye to you lyrics
Verse 1
Qué bonita estás así, sin maquillaje
How beautiful you are like that, without makeup
Y tu pelo negro va con el vestido
And your black hair goes with the dress
Ese brillo que hay en tus ojos marrones
That brightness in your brown eyes
Son lo más bonito que jamás he visto
They are the most beautiful thing I've ever seen
Y ya sé
And I know
Que se está terminando otra vez
That is ending again
Si se pudo evitar, no lo sé
If it could be avoided, I don't know
Sé que al menos yo sí lo intenté
I know that at least I did
Bridge
Porfa, no lo pienses más
PORFA, don't think about it
Chorus 1
No mientas, que te puedo ver
Don't lie, what can I see you
Y yo sí te conozco bien
And I know you well
Puedes quedarte siempre aquí
You can always stay here
O irte si te quieres ir
Or leave if you want to go
Mi madre dice que al final
My mother says that in the end
Todo lo malo pasará
Everything bad will happen
Y estoy de acuerdo
And I agree
Pero duele un montón despedirme de ti
But it hurts a lot to say goodbye to you
Verse 2
Yo no me quisiera ir y que sea solo un recuerdo
I would not want to go and it's just a memory
Que no me salga tu mensaje cuando despierto
Do not get your message when I wake up
Tu lado de la cama se queda frío invierno
Your side of the bed is cold winter
Siempre duermo inquieto cuando no estás aquí
I always sleep restless when you're not here
Confundí los red flags con rojo de San Valentín
I confused the flags with red valentine
Yo quería empezar de cero, y tú poniéndole fin
I wanted to start from scratch, and you put an end
Se fue a la quiebra to' el amor que en ti yo invertí
He went bankrupt to 'the love that I invested in you
Solo quedarán las fotos pa' recordar tu cara cuando me despida
Only the photos will be left to remember your face when I say goodbye
Espero que vuelva, aunque sea algún día
I hope it comes back, even one day
Y diga que le fue mal
And say it went wrong
Dime cómo voy a hacer para poderte olvidar
Tell me how I'm going to do to forget
Si ahora solo quedan fotos pa' recordar tu cara cuando me despida
If there are only photos of remembering your face when I say goodbye
Espero que vuelva, aunque sea algún día
I hope it comes back, even one day
Y diga que le fue mal
And say it went wrong
Y diga que le fue mal
And say it went wrong
Bridge
Porfa, no lo pienses más
PORFA, don't think about it
Chorus 2
No mientas, que te puedo ver
Don't lie, what can I see you
Y yo sí te conozco bien
And I know you well
Puedes quedarte siempre aquí
You can always stay here
O irte si te quieres ir
Or leave if you want to go
Mi madre dice que al final
My mother says that in the end
Todo lo malo pasará
Everything bad will happen
Y estoy de acuerdo
And I agree
Pero duele un montón despedirme de ti
But it hurts a lot to say goodbye to you
Outro
Pero duele un montón despedirme de ti
But it hurts a lot to say goodbye to you
Pero hoy aún me estoy despidiendo de ti
But today I am saying goodbye to you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.