SEGUNDO INTENTO Lyrics in English Aitana

Home / Lyrics Translation / Aitana / SEGUNDO INTENTO

Below, I translated the lyrics of the song SEGUNDO INTENTO by Aitana from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

What's done is done, I expected it

Lying staring at the ceiling, without you in my bed

I confess to you, I saw it coming

It's been three months alone, I'm healing

I miss you and me here in my room

But I confess to you, I saw it coming

Chorus 1

Nothing happened, I know that it's normal

We were already feeling bad

I guess that every beginning has an end

I could already understand it

This wasn't going to work

Chorus 1

But I tell you that

It wasn't that you did it, it was how you did it

It wasn't that you left, it was how you left

But it still hurts because I believed you

You promised so much on the second try

And you said goodbye in so little time

Don't come back again, I already warned you

Verse 2

I know that maybe it was necessary to talk

And I don't want to talk to you because

You're not such a big deal anymore

I can't take this anymore

Verse 2

But I listen to the song about you and me

And I get the feeling that you're here

I wonder if you also think about me

Maybe yes, maybe yes

Chorus 2

Nothing happened, I know that it's normal

I could already understand it

This wasn't going to work

Chorus 2

But I tell you that

It wasn't that you did it, it was how you did it

It wasn't that you left, it was how you left

But it still hurts because I believed you

You promised so much on the second try

And you said goodbye in so little time

Don't come back again, I already warned you

Outro

I already warned you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

advertí — I warned

Advertí means "I warned". It's a powerful and dramatic word used to show that you gave someone a heads-up about a potential negative outcome.

In the song, Aitana delivers the final blow with the line "Otra vez no vuelvas, ya te lo advertí" (Don't come back again, I already warned you). This single word captures the feeling of frustration and being proven right after a relationship's "segundo intento" (second attempt) fails, adding a layer of strength to this breakup anthem.

“SEGUNDO INTENTO” is Aitana’s candid diary entry set to a catchy pop groove, where she walks us through the after-shocks of giving a relationship a second chance and watching it crumble again. Lying in bed, staring at the ceiling, she admits she saw it coming all along, yet the hurt lingers because it wasn’t the breakup itself that stings, but how it happened – the broken promises, the rushed goodbye, the empty space next to her. Over pulsing beats, Aitana balances nostalgia (“I miss us in my room”) with hard-won clarity (“this was never going to work”), transforming her heartache into a moment of self-empowerment as she firmly warns: “don’t come back.” The song captures that bittersweet mix of replaying memories, hearing “our” song on the radio, and wondering if the other person still thinks of you, all while realizing you’re finally starting to heal. It’s a relatable anthem for anyone who has tried one more time only to discover that self-love is the real happy ending.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including SEGUNDO INTENTO by Aitana!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Aitana SEGUNDO INTENTO Lyrics