Lo Malo Lyrics in English Aitana , Ana Guerra, Greeicy, TINI

Home / Lyrics translation / Aitana / Lo Malo

Below, I translated the lyrics of the song Lo Malo by Aitana from Spanish to English.

Verse 1

I'm going out, no more pretending, no more serving

The night is for me, it's not anyone else's

I'm going to hang up on you, there's no turning back

If you call me I won't answer

Roll 'cause it's your turn to lose

That here your game is already lost

I roll because it's my turn again

Just by losing you I've already won

Chorus 1

But if it's my turn, touch, touch me

I decide the when, the where and with whom

That I'm going to give myself over and over and over again

What I denied myself so much, that for you was so little

And I'm going, going, going ready to dance

Because today, today you've made me mad

And I'm going, going, going ready to dance

I'm sure that I'm not going to fall for

Any bad boy, no, no, no

Out with the bad, no, no, no

I don't want anything bad, no, no, no

No bad in my life, no, no, no, no

Verse 2

You're no longer inside me

The flowers have rotted here

Now I don't want roses anymore

I'm the lion that ate the butterflies

Roll 'cause it's your turn to lose

That here your game is already lost

I roll because it's my turn again

Just by losing you I've already won

Chorus 2

But if it's my turn, touch, touch me

I decide the when, the where and with whom

That I'm going to give myself over and over and over again

What I denied myself so much, that for you was so little

And I'm going, going, going ready to dance

Because today, today you've made me mad

And I'm going, going, going ready to dance

I'm sure that I'm not going to fall for

Any bad boy, no, no, no

Out with the bad, no, no, no

I don't want anything bad, no, no, no

No bad in my life, no, no, no, no

Any bad boy, no, no, no

Out with the bad, no, no, no

I don't want anything bad, no, no, no

No bad in my life, no, no, no, no

Bridge

I don't look at you, and you're going to see me

I don't listen to you, and you're going to hear me

I pass by, I'm going for me

Tonight I dance better without you

I don't look at you, and you're going to see me

I don't listen to you, and you're going to hear me

I pass by and I pass on you

Tonight I dance just for me

Chorus 3

Any bad boy, no, no, no

Out with the bad, no, no, no

I don't want anything bad, no, no, no

No bad in my life, no, no, no, no

Any bad boy, no, no, no

Out with the bad, no, no, no

I don't want anything bad, no, no, no

No bad in my life, no, no, no, no

Outro

When it comes to being bad, me

When it comes to being bad, you, Ana War

When it comes to being bad, you Aitana

TINI

Outro

Aitana War

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

rabiar — to make furious / to enrage

Rabiar means 'to make furious' or 'to enrage'. It's a vivid and expressive verb that goes beyond simply being 'angry'. It implies a deep, almost uncontrollable frustration or fury.

In "Lo Malo," Aitana sings, "Porque tú hoy, hoy me has hecho rabiar" (Because you today, today have made me furious). This word perfectly captures the intense emotion of being fed up with a toxic relationship, making it a powerful and memorable choice for anyone learning Spanish.

Lo Malo is a high-energy empowerment anthem where Aitana teams up with Ana Guerra, Greeicy, and TINI to kick a “bad boy” to the curb and reclaim the dance floor. The lyrics paint the picture of a fed-up heroine who hangs up the phone, shrugs off fake smiles, and heads out for a night that belongs only to her. Each pounding beat is a reminder that self-respect feels better than any empty bouquet of roses, and losing a toxic partner is already a win.

With playful game metaphors—“tira porque te toca a ti perder” (your turn to lose)—the singers flip the script, declaring that they alone choose the when, where, and with whom. The catchy chant “no, no, no” drives home the rule: no more “chico malo” in their lives. In short, “Lo Malo” is a feel-good call to dance, celebrate freedom, and say adiós to anything that doesn’t serve your happiness.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Aitana Lo Malo Lyrics