Rompe Corazón Lyrics in English Adolescent's Orquesta
Below, I translated the lyrics of the song Rompe Corazón by Adolescent's Orquesta from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Como quisiera regresar a aquel pasado
How I would like to return to that past
Que aunque esta lejos hoy me acerca mas a ti
That although it is far away today brings me closer to you
Como quisiera devolverme por los años
How I would like to return myself for the years
Hasta llegar aquel en que me fui
Until I get to the one I left
Pero los sueños y el deseo del triunfo a veces
But dreams and the desire for success sometimes
Cambian los sentimientos del hombre
Man's feelings change
Y el egoísmo viene a hacer parte de uno
And selfishness becomes part of you
Hasta el momento en que el hombre se corrompe
Until the moment when man becomes corrupt
Mis sueños de gloria cambiaron mi vida
My dreams of glory changed my life
Mujeres y fiestas mi rutina fueron
Women and parties my routine were
Y buenos elogios hincharon mi alma
And good praise swelled my soul.
Y mis sentimientos desaparecieron
And my feelings disappeared.
Y todo el amor que sentía por ti
And all the love I felt for you
Poquitico a poco fue desvaneciendo
Little by little it faded
De un día que no supe no pese ya en ti
Of a day that I did not know does not weigh on you anymore
Tus cartas hermosas nunca mas leí
Your beautiful letters I never read again
Me olvide de todo lo que tu me amabas
I forgot everything you loved me
Desprecie su amor solo por seguir
Despise your love just for the sake of following
Tras una ilusión que yo decidí y tus sufrimientos
After an illusion that I decided and your sufferings
Ya no me importaban…
I didn't care anymore...
((SIEMPRE TE HE QUERIDO Y NUNCA DEJARE DE QUERERTE
((I HAVE ALWAYS LOVED YOU AND I WILL NEVER STOP LOVING YOU
DESDE QUE TU NO ESTAS, ESTOY VIVIENDO UNA VIDA VACÍA))
SINCE YOU'RE GONE, I'M LIVING AN EMPTY LIFE))
Trate mil veces de encontrar un amor bueno
Try a thousand times to find a good love
Que reemplazara aquel que me supiste dar
To replace the one you knew how to give me
Y me encontré fue corriendo tras el viento
And I found myself running after the wind
Pues me esforcé por lo que era vanidad
For I strove for what vanity was.
Y sin querer me estoy volviendo
And inadvertently I'm turning back
Un hombre malo capaz de hacer sufrir
A bad man capable of making suffer
A la que mas me amaba
The one I loved the most
Y mientras ella pasaba
And while she was passing by
Los días llorando
The days crying
Yo sin pensarlo con otra la pasaba…
I passed it without thinking with another ...
Y ahora vuelvo
And now I'm back
Solo, triste y derrotado
Alone, sad and defeated
Queriendo encontrar
Wanting to find
Lo que yo un día deje
What I Leave One Day
Pero un hombre bueno
But a good man
De ella enamorado
She is in love with
La cubrió de amor y gano su querer
He covered her with love and earned her love
Y para mas pena los dos
And for more sorrow the two
Se han casada ,ya tienen familia
They have married, they already have a family
Y yo que puedo hacer
And what can I do
Aceptar la verdad que ya la he perdido
Accept the truth that I have already lost
Que nadie separa lo que Dios ha unido
Let no one separate what God has joined together
Y pagar el precio del error cometido…
And pay the price for the mistake made...
Sembré una traición y mil recibí
I sowed a betrayal and a thousand I received
Desprecie su amor y despreciado fui
I despised his love and despised I was
Le cause un dolor y hoy me esta doliendo
I caused him a pain and today it is hurting me
Fueron tus lágrimas destrozando
It was your tears shattering
La traición y el amor que yo sentí
The betrayal and love I felt
Desprecie su amor por una ilusión
Despise your love for an illusion
Sufre mi alma me duele el corazón
Suffer my soul hurts my heart
Hoy mi amor te sigo amando
Today my love I still love you
Pues no ves que estoy llorando
Well, you don't see that I'm crying
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ADOLESCENT'S ORQUESTA