Me Tengo Que Ir Lyrics in English Adolescents Orquesta

Home / Lyrics Translation / Adolescents Orquesta / Me Tengo Que Ir

Below, I translated the lyrics of the song Me Tengo Que Ir by Adolescents Orquesta from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I fell in love with the ideal person

But you see, she had to go

Oh, it's the pain that tore my whole soul and heart apart

To live on the memories of that love

When, holding hands in the park, we kissed

And the tears fell on the rose petals

And sadly you told me this

I have to go

And it's not because of me, my heart is with you

All the love from my depths

From my chest and from my soul

Someday I'll be back here

I have to go

That's life and it holds disappointment

I know well, my love, there's hope

When you love with the soul

For the neighbor that God put there for you

Another love from my ideal person comes along

But I saw clearly, she had to go

Oh, it's that the pain that was in her womb

A child was present

And in her letters she told me

That someone would lose their life

And sadly she wrote me this

I have to go

And it's not because of me, my heart is with you

All the love from my depths

From my chest and from my soul

All the fruit of this love stays here

I have to go

There's love, and there's hope

When you love with the soul

For the neighbor that God put there, there

I have to go

And it's not because of me

If I love you with my soul

Why do they have to separate

The love from my depths?

I gave myself in body and soul

You won't be in my life anymore

Sad the goodbye, sad your departure

I have to go

And I'll love you all my life

It's the truth of a passion when you give your heart

I have to go

Did you like this lyrics translation?

entrañas — insides / depths of my being

Entrañas literally translates to "insides" or "guts." It's a powerful, visceral word that you won't find in most love songs.

In "Me Tengo Que Ir," the singer describes a love so deep it comes from his very core, singing "todo el amor de mis entrañas" (all the love from the depths of my being). This dramatic, poetic use to express an all-consuming passion makes it a fascinating and memorable word to learn.

Me Tengo Que Ir sets a graceful bachata beat under a heartbreaking story: the Venezuelan group Adolescentes Orquesta paints two snapshots of “the perfect love” that slips away. First, a couple lost in rose-strewn kisses at the park is torn apart when she sorrowfully says “I have to go” and vanishes, leaving only memories. Later, a new beloved writes letters revealing a pregnancy plagued by danger, and she too must leave, fearing a life will be lost. Through these twin departures the singer aches, yet clings to faith, proclaiming that true love keeps beating even in absence and that hope survives when we trust the people God places in our path. The result is an infectious, dance-ready confession where sweet guitar riffs and syncopated percussion cushion raw emotion, turning personal tragedy into a universal reminder that pain, passion, and perseverance can all move to the same rhythm.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Me Tengo Que Ir by Adolescents Orquesta!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Adolescents Orquesta Me Tengo Que Ir Lyrics