Me Negó Lyrics in English Adolescent's Orquesta
Below, I translated the lyrics of the song Me Negó by Adolescent's Orquesta from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Esta es la historia de una familia que lucho por su honor... y su dignidad
This is the story of a family that fought for their honor... and their dignity
Por la travesura de mi padre
For my father's mischief
nueve meses tuve yo
nine months I had
con la agonía de mi madre
with my mother's agony
ella sufria por su amor
She suffered for his love
eso eso eso, eso no es amor
That's that, that's not love
no importa que te digan palabras lindas del amor
It doesn't matter that they tell you nice words of love
eso eso eso, eso no es amor
That's that, that's not love
las palabras al viento vuelan y siempre sufre el corazón
Words to the wind fly and the heart always suffers
yo crecía y el trabajo que pasabamos los dos
I was growing up and the work we both went through
se unía con la tristeza y la pobreza que el dejó
He united with the sadness and poverty he left.
pero Dios me puso dos caminos
but God gave me two paths
puso el bueno, puso el malo, escoje tu el que quieras
He put the good, he put the bad, choose the one you want
y afortunadamente el triunfo llegó a mis manos
and fortunately the triumph came to my hands
y mi madre al fin reía pues ni falta tu le hacias
and my mother finally laughed because you don't need to do it
y el dia que regresaste, y que orgulloso llegaste
and the day you came back, and how proud you came
perdone usted me negó
Sorry you denied me
eh, que tu creías que eras el bravo, aprieta porque el bravo soy yo!
eh, you thought you were the brave one, squeeze because the brave one is me!
y otra vez te lo digo que, que alla callen to's porque vengo a descargar
And again I tell you that, that alla callen to's because I come to download
Me nego, usted me nego
I refuse, you refuse
eh que tu no te imaginas que triste y dura fue mi historia
eh that you can not imagine how sad and hard was my story
no me hiciste falta solo conocí la gloria
I didn't need it I just knew the glory
Me nego, usted me nego
I refuse, you refuse
pero que mira que, por cuidar tu estatus y reputación
but look at that, to take care of your status and reputation
de tu dinastia, juzga tu conciencia creo que esta vacía
of your dynasty, judge your conscience I think it is empty
y a los que el apellido tu les diste ahora esperan tu muerte
and to those who gave the surname you now await your death
para cobrar tu herencia
to collect your inheritance
y por eso cuida tu conciencia
And that's why take care of your conscience
uy uy uy ... rico!
uy uy uy ... rich!
y esto es... salsa Adolescentes
And this is... Salsa Teens
es la historia de mi vida , ella fregando platos y ganarnos la vida
It's the story of my life, her washing dishes and making a living.
y sus lágrimas caían, ni para los pañales ella tenía
and her tears fell, not even for diapers did she have
lo que tu no sabes, que para ser feliz solo necesito amor
What you do not know, that to be happy I only need love
no prestigio ni dinero
No prestige or money
Me nego, usted me nego
I refuse, you refuse
eh no te lamentes, lo que paso no importa
Eh don't regret, what happened doesn't matter
pero que sigue tu camino porque Dios me enseñó el mio
but go your way because God taught me mine
me nego, usted me nego
I refuse, you refuse
yo que soy tu hijo, yo a ti te perdono
I who am your son, I forgive you
y el que esta alla arriba yo no se, lo ignoro
and he who is up there I do not know, I ignore it
arrepientete
Repent
Porfi Baloa
Porfi Baloa
eh, solo solito conoci la universidad de la vida
Huh, I only knew the University of Life alone
eso tu no lo sabias
You didn't know that.
me nego, me nego, me nego, me nego, me nego, me nego
I refuse, I refuse, I refuse, I refuse, I refuse
por mi madre se de donde vengo y tambien se a donde voy bongo
For my mother I know where I come from and also where I go Bongo
conocí la verdad y la mentira
I knew the truth and the lie
la inteligencia y la ignorancia
Intelligence and ignorance
la venganza, la idiosincracia
Revenge, idiosyncrasy
perseverancia con mucha ansia
Perseverance with great eagerness
conoci el hambre, trabajo duro
Knew hunger, hard work
conoci el engaño a traves de los años
Knew the deception through the years
que la justicia humana es infantil ante el creador
that human justice is childish before the creator
y con todo y eso, yo te perdono
And with all that, I forgive you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ADOLESCENT'S ORQUESTA